Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hatch
01
schlüpfen
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Beispiele
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Der Biologe beobachtete sorgfältig, als die Babyalligatoren im Nest zu schlüpfen begannen.
02
ausbrüten, bebrüten
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Beispiele
She carefully hatched the eggs in a controlled environment at the sanctuary.
Sie hat die Eier sorgfältig in einer kontrollierten Umgebung im Heiligtum ausgebrütet.
03
ausbrüten, schmieden
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Beispiele
The conspirators hatched their plot under the cover of darkness.
Die Verschwörer schmiedeten ihren Plan unter dem Deckmantel der Dunkelheit.
04
schraffieren, mit Linien schattieren
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Beispiele
She lightly hatched the edges of the portrait to give it a three-dimensional appearance.
Sie hat die Ränder des Porträts leicht schraffiert, um ihm ein dreidimensionales Aussehen zu verleihen.
05
einlegen, intarsieren
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Beispiele
The ornate mirror frame was hatched with inlaid ivory and rosewood.
Der verzierte Spiegelrahmen war mit eingelegtem Elfenbein und Rosenholz verziert.
Hatch
01
Durchreiche, Servierfenster
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
Luke, Klappe
a movable barrier covering a hatchway
03
Heckklappe, schräge Heckklappe
a sloping rear car door that is lifted to open
04
Schraffur, Kreuzschraffur
shading consisting of multiple crossing lines
05
Schlüpfen
the production of young from an egg
Lexikalischer Baum
hatched
hatching
hatch
