to hatch
01
يفقس
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
أمثلة
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
فقس الكتاكيت من بيضها بعد ثلاثة أسابيع من الحضانة.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
راقب عالم الأحياء بعناية بينما بدأت صغار التماسيح في الفقس في العش.
02
احتضن, حضن
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
أمثلة
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
احتضنت الطائر الأم بيضها بصبر في أمان العش.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
احتضنت الدجاجة ثلاث بيضات بنجاح قبل وصول العاصفة.
03
دبر, حاك
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
أمثلة
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
اجتمع المتمردون سراً لوضع خطة للإطاحة بالحكومة.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
لقد حاكوا مخططًا لمفاجأة صديقتهم في عيد ميلادها.
04
يفقس, تظليل بخطوط متوازية
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
أمثلة
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
قام الفنان بتهشير المناطق المظللة بعناية لإضافة العمق إلى الرسم.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
لخلق وهم الملمس، قامت بالتفريخ الخلفية بضربات دقيقة.
05
ترصيع, تطعيم
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
أمثلة
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
قام الحرفي بتطعيم الصندوق الخشبي بشرائط من النحاس بمهارة لإضافة الأناقة.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
تم تطعيم صندوق المجوهرات بشكل جميل بالتطريز الذهبي على طول حوافه.
Hatch
01
نافذة الخدمة, فتحة تقديم الطعام
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
فُوّهة, بَاب صَغير مُتَحَرِّك
a movable barrier covering a hatchway
03
باب خلفي مائل, باب خلفي يرفع ليفتح
a sloping rear car door that is lifted to open
04
تفريخ, تظليل يتكون من خطوط متقاطعة متعددة
shading consisting of multiple crossing lines
05
فقس
the production of young from an egg
شجرة معجمية
hatched
hatching
hatch
