جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hatch
01
از تخم درآمدن, سر از تخم درآوردن
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
مثالها
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
جوجهها پس از سه هفته گرمخانهگذاری از تخمهایشان سر برآوردند.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
زیستشناس با دقت مشاهده کرد که بچه تمساحها شروع به تخمگشایی در لانه کردند.
02
روی تخم خوابیدن
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
مثالها
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
پرنده مادر با صبر تخمهایش را در امنیت لانه جوجه کشی کرد.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
مرغ با موفقیت سه تخممرغ را جوجهکشی کرد قبل از اینکه طوفان برسد.
03
طرح ریزی کردن, دسیسه چیدن
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
مثالها
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
شورشیان به طور مخفیانه جمع شدند تا نقشهای برای سرنگونی دولت طرحریزی کنند.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
آنها یک نقشه کشیدند تا دوستشان را در روز تولدش غافلگیر کنند.
04
هاشور زدن, خطوط موازی برای سایه زدن کشیدن
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
مثالها
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
هنرمند با دقت مناطق سایهدار را هاشور زد تا به نقاشی عمق ببخشد.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
برای ایجاد توهم بافت، او پسزمینه را با ضربههای دقیق هچ کرد.
05
منبت کاری کردن, معرق کاری کردن
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
مثالها
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
صنعتگر با مهارت جعبه چوبی را با نوارهای برنجی منبت کاری کرد تا زیبایی آن را افزایش دهد.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
جعبه جواهرات به زیبایی با منبت کاری طلا در لبه هایش تزئین شده بود.
Hatch
01
پنجره آشپزخانه
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
دریچه, درب متحرک
a movable barrier covering a hatchway
03
در عقب شیبدار, در عقبی که به سمت بالا باز میشود
a sloping rear car door that is lifted to open
04
هچ, سایهزنی متشکل از خطوط متقاطع چندگانه
shading consisting of multiple crossing lines
05
جوجه کشی
the production of young from an egg
درخت واژگانی
hatched
hatching
hatch
