Szukaj
Wybierz język słownika
to hatch
01
wykluwać się
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Przykłady
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Pisklęta wykluły się z jaj po trzech tygodniach inkubacji.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Biolog uważnie obserwował, jak młode aligatory zaczęły wykluwać się w gnieździe.
02
wysiadywać, inkubować
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Przykłady
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Ptasia matka cierpliwie wysiadywała swoje jaja w bezpiecznym gnieździe.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Kura z powodzeniem wysiedziała trzy jaja, zanim nadeszła burza.
03
knuć, planować
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Przykłady
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Rebelianci zebrali się potajemnie, aby uknuć plan obalenia rządu.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Wykuli plan, aby zaskoczyć swoją przyjaciółkę w jej urodziny.
04
kreskować, cieniować liniami
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Przykłady
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Artysta starannie kreskował zacienione obszary, aby dodać głębi rysunkowi.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Aby stworzyć iluzję tekstury, wykreśliła tło precyzyjnymi pociągnięciami.
05
inkrustować, intarsjować
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Przykłady
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Rzemieślnik umiejętnie inkrustował drewniane pudełko paskami mosiądzu dla dodania elegancji.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Szkatułka na biżuterię była pięknie inkrustowana złotą filigranową koronką wzdłuż krawędzi.
Hatch
01
okienko serwisowe, otwór do podawania jedzenia
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
właz, klapa
a movable barrier covering a hatchway
03
klapa tylna, pochylone tylne drzwi
a sloping rear car door that is lifted to open
04
kreskowanie, cieniowanie składające się z wielu przecinających się linii
shading consisting of multiple crossing lines
05
wyklucie
the production of young from an egg
Drzewo Leksykalne
hatched
hatching
hatch
