to hatch
01
kläckas
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Exempel
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Kycklingarna kläcktes ur sina ägg efter tre veckors inkubering.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Biologen observerade noggrant när babyalligatorerna började kläckas i boet.
02
ruva, kläcka
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Exempel
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Moderfågeln kläckte tålmodigt sina ägg i boets säkerhet.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Hönan kläckte framgångsrikt tre ägg innan stormen kom.
03
kläcka, planera
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Exempel
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Rebellerna samlades i hemlighet för att kläcka en plan för att störta regeringen.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
De kläckte en plan för att överraska sin vän på hennes födelsedag.
04
skraffera, skugga med linjer
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Exempel
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Konstnären skrafferade noggrant de skuggade områdena för att lägga till djup i teckningen.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
För att skapa illusionen av textur, kläckte hon bakgrunden med precisa streck.
05
inlägga, intarsia
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Exempel
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Hantverkaren skickligt inläggade trälådan med remsor av mässing för extra elegans.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Smyckeskåpet var vackert inlagt med guld filigran längs kanterna.
Hatch
01
serveringslucka, matserveringsöppning
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
lucka, fallucka
a movable barrier covering a hatchway
03
baklucka, lutande bakdörr
a sloping rear car door that is lifted to open
04
skraffering, skuggning bestående av flera korsande linjer
shading consisting of multiple crossing lines
05
kläckning
the production of young from an egg
Lexikalt Träd
hatched
hatching
hatch
