Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hatch
01
εκκολάπτομαι
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Παραδείγματα
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Τα κοτοπουλάκια εκκολάφτηκαν από τα αυγά τους μετά από τρεις εβδομάδες επώασης.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Ο βιολόγος παρατήρησε προσεκτικά καθώς τα μωρά αλιγάτορες άρχισαν να εκκολάπτονται στη φωλιά.
02
κλωσώ, επωάζω
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Παραδείγματα
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Η μητέρα πτηνό επώασε υπομονετικά τα αυγά της στην ασφάλεια της φωλιάς.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Η κότα επώασε με επιτυχία τρία αυγά πριν φτάσει η καταιγίδα.
03
σχεδιάζω, επιβουλεύω
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Παραδείγματα
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Οι επαναστάτες συγκεντρώθηκαν κρυφά για να σχεδιάσουν ένα σχέδιο για την ανατροπή της κυβέρνησης.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Σκέφτηκαν ένα σχέδιο για να εκπλήξουν τη φίλη τους στα γενέθλιά της.
04
σκιαγραφώ με γραμμές, κάνω καταπακτή
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Παραδείγματα
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Ο καλλιτέχνης σκιαγράφησε προσεκτικά τις σκιασμένες περιοχές για να προσθέσει βάθος στο σχέδιο.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Για να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση της υφής, κούρνιασε το φόντο με ακριβείς πινελιές.
05
ενθέτω, διακοσμώ με ένθετα
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Παραδείγματα
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Ο τεχνίτης έβαλε επιδέξια διακοσμητικές λωρίδες από μπρούντζο στο ξύλινο κουτί για επιπλέον κομψότητα.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Το κουτί κοσμημάτων ήταν όμορφα δεμένο με χρυσή φιλιγκράνια στις άκρες του.
Hatch
01
παράθυρο σέρβις, άνοιγμα σερβιρίσματος φαγητού
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
καπάκι, θυρίδα
a movable barrier covering a hatchway
03
πίσω πόρτα με κλίση, πίσω πόρτα που ανυψώνεται για να ανοίξει
a sloping rear car door that is lifted to open
04
σκίαση με διασταυρούμενες γραμμές, χαρακιά
shading consisting of multiple crossing lines
05
εκκόλαψη
the production of young from an egg
Λεξικό Δέντρο
hatched
hatching
hatch
