Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hatch
01
nở
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Các ví dụ
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Những chú gà con đã nở ra từ trứng sau ba tuần ấp.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Nhà sinh vật học đã quan sát cẩn thận khi những con cá sấu con bắt đầu nở trong tổ.
02
ấp, ấp trứng
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Các ví dụ
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Chim mẹ kiên nhẫn ấp trứng của mình trong sự an toàn của tổ.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Con gà má đã ấp thành công ba quả trứng trước khi cơn bão ập đến.
03
ấp ủ, vạch ra
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Các ví dụ
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Những kẻ nổi loạn tập hợp một cách bí mật để vạch ra kế hoạch lật đổ chính phủ.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Họ ấp ủ một kế hoạch để làm bất ngờ bạn của họ vào ngày sinh nhật của cô ấy.
04
tô bóng bằng nét, vạch kẻ để tạo bóng
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Các ví dụ
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Nghệ sĩ đã cẩn thận tô bóng các vùng tối để thêm chiều sâu cho bức vẽ.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Để tạo ra ảo giác về kết cấu, cô ấy đã tô bóng nền bằng những nét vẽ chính xác.
05
khảm, cẩn
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Các ví dụ
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Người thợ thủ công khéo léo khảm chiếc hộp gỗ bằng những dải đồng để thêm phần sang trọng.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Hộp đựng trang sức được khảm một cách đẹp mắt bằng đường viền vàng filigree dọc theo các cạnh.
Hatch
01
cửa sổ phục vụ, lỗ phục vụ thức ăn
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
cửa sập, nắp hầm
a movable barrier covering a hatchway
03
cửa sau nghiêng, cửa hậu mở lên
a sloping rear car door that is lifted to open
04
đường tô bóng, sự gạch chéo
shading consisting of multiple crossing lines
05
sự nở
the production of young from an egg
Cây Từ Vựng
hatched
hatching
hatch
