Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hatch
01
kikel
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Példák
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
A csibék kikeltek a tojásaikból három heti költés után.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
A biológus figyelmesen megfigyelte, amint a kis aligátorok elkezdtek kikelni a fészekben.
02
kikölt, kotlik
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Példák
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Anyamadár türelmesen kikelt tojásait a fészek biztonságában.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
A tyúk sikeresen kikelt három tojást, mielőtt a vihar érkezett volna.
03
kovácsol, tervez
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Példák
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
A lázadók titokban gyűltek össze, hogy kovácsoljanak egy tervet a kormány megdöntésére.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Kovácsoltak egy tervet, hogy meglepjék a barátjukat a születésnapján.
04
srafoz, vonalakkal árnyékol
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Példák
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
A művész gondosan sraffozta az árnyékos területeket, hogy mélységet adjon a rajznak.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
A textúra illúziójának megteremtéséhez precíz vonásokkal kikeltette a hátteret.
05
berak, intarziál
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Példák
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
A mester ügyesen berakta a fából készült dobozt sávokban elhelyezett sárgarézzel a fokozott elegancia érdekében.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Az ékszerdoboz széleit gyönyörűen berakott arany filigránnal.
Hatch
01
kiszolgáló ablak, ételfelszolgáló nyílás
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
zsilip, csapóajtó
a movable barrier covering a hatchway
03
hátuljáró ajtó, ferde hátsó ajtó
a sloping rear car door that is lifted to open
04
sraffozás, több keresztező vonalból álló árnyékolás
shading consisting of multiple crossing lines
05
kikelés
the production of young from an egg
Lexikai Fa
hatched
hatching
hatch
