to hatch
01
yumurtadan çıkmak
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Örnekler
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Civcivler, üç haftalık kuluçka süresinden sonra yumurtalarından çıktılar.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Biyolog, yavru timsahların yuvada yumurtadan çıkmaya başladığını dikkatlice gözlemledi.
02
kuluçkaya yatmak
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Örnekler
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Anne kuş, yuvasının güvenliğinde sabırla yumurtalarını kuluçkaya yatırdı.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Tavuk, fırtına gelmeden önce üç yumurtayı başarıyla kuluçkaya yattı.
03
planlamak, kurmak
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Örnekler
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Asiler, hükümeti devirmek için bir plan tasarlamak üzere gizlice toplandı.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Onlar, arkadaşlarını doğum gününde şaşırtmak için bir plan kurdular.
04
taramak, çizgiyle gölgelendirmek
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Örnekler
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Sanatçı, çizime derinlik katmak için gölgeli alanları dikkatlice taradı.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Dokunun yanılsamasını yaratmak için, arka planı hassas vuruşlarla taradı.
05
kakma yapmak, sedef kakmak
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Örnekler
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Zanaatkar, ahşap kutuyu pirinç şeritlerle zarif bir şekilde kakarak daha şık bir görünüm kazandırdı.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Mücevher kutusu kenarları boyunca altın telkari ile güzelce kakılmıştı.
Hatch
01
servis penceresi
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
kapak, ambar ağzı
a movable barrier covering a hatchway
03
arka kapak, eğimli arka kapı
a sloping rear car door that is lifted to open
04
tarama, çapraz çizgi gölgeleme
shading consisting of multiple crossing lines
05
yumurtadan çıkma
the production of young from an egg
Leksikal Ağaç
hatched
hatching
hatch
