Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hatch
01
schlüpfen
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Beispiele
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Die Küken sind nach drei Wochen Inkubation aus ihren Eiern geschlüpft.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Der Biologe beobachtete sorgfältig, als die Babyalligatoren im Nest zu schlüpfen begannen.
02
ausbrüten, bebrüten
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Beispiele
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Die Muttervogel brütete geduldig ihre Eier in der Sicherheit des Nestes aus.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Die Henne hat drei Eier erfolgreich ausgebrütet, bevor der Sturm kam.
03
ausbrüten, schmieden
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Beispiele
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Die Rebellen versammelten sich im Geheimen, um einen Plan zum Sturz der Regierung zu schmieden.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Sie schmiedeten einen Plan, um ihren Freund an ihrem Geburtstag zu überraschen.
04
schraffieren, mit Linien schattieren
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Beispiele
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Der Künstler schraffierte sorgfältig die schattierten Bereiche, um dem Zeichnung Tiefe zu verleihen.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Um die Illusion von Textur zu erzeugen, schraffierte sie den Hintergrund mit präzisen Strichen.
05
einlegen, intarsieren
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Beispiele
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Der Handwerker hat die Holzbox geschickt mit Messingstreifen intarsiert, um ihr mehr Eleganz zu verleihen.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Die Schmuckschatulle war entlang ihrer Ränder wunderschön mit Goldfiligran eingelegt.
Hatch
01
Durchreiche, Servierfenster
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
Luke, Klappe
a movable barrier covering a hatchway
03
Heckklappe, schräge Heckklappe
a sloping rear car door that is lifted to open
04
Schraffur, Kreuzschraffur
shading consisting of multiple crossing lines
05
Schlüpfen
the production of young from an egg
Lexikalischer Baum
hatched
hatching
hatch
