Caută
Selectați limba dicționarului
to hatch
01
a ieși din ou
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Exemple
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
Puișorii au eclozat din ouă după trei săptămâni de incubație.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
Biologul a observat atent în timp ce puișorii de aligator începeau să eclozeze în cuib.
02
cloci, incuba
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Exemple
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
Pasărea mamă a clocit cu răbdare ouăle în siguranța cuibului.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
Găina a clocit cu succes trei ouă înainte de a veni furtuna.
03
puni, planui
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Exemple
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
Rebelii s-au adunat în secret pentru a puni la cale un plan de răsturnare a guvernului.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Ei au pus la cale un plan pentru a o surprinde pe prietena lor de ziua ei.
04
hașura, umbri cu linii
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Exemple
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
Artistul a hașurat cu grijă zonele umbrite pentru a adăuga adâncime desenului.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Pentru a crea iluzia texturii, ea a hașurat fundalul cu linii precise.
05
incrusta, intarsia
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Exemple
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
Meșterul a incrustat cu îndemânare cutia de lemn cu benzi de alamă pentru o eleganță sporită.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
Cutia de bijuterii era frumos încrustată cu filigran de aur de-a lungul marginilor.
Hatch
01
geam de servire, deschizătură pentru servirea mâncării
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
trapă, capac de trapă
a movable barrier covering a hatchway
03
portbagaj, ușă din spate înclinată
a sloping rear car door that is lifted to open
04
hașurare, umbrire constând din multiple linii încrucișate
shading consisting of multiple crossing lines
05
eclozare
the production of young from an egg
Arbore Lexical
hatched
hatching
hatch
