Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hatch
01
uitkomen
(of birds, fish, etc.) to come out of an egg
Intransitive
Voorbeelden
The baby chicks hatched from their eggs after three weeks of incubation.
De kuikens zijn na drie weken incubatie uit hun eieren gekomen.
The biologist carefully observed as the baby alligators began to hatch in the nest.
De bioloog observeerde zorgvuldig terwijl de babyalligators in het nest begonnen uit te komen.
02
uitbroeden, broeden
to sit on eggs until they break open and the young emerge
Transitive: to hatch eggs
Voorbeelden
The mother bird patiently hatched her eggs in the safety of the nest.
De moedervogel broedde geduldig haar eieren uit in de veiligheid van het nest.
The hen hatched three eggs successfully before the storm arrived.
De kip heeft drie eieren succesvol uitgebroed voordat de storm arriveerde.
03
beramen, smeden
to secretly create or plan something
Transitive: to hatch a plan
Voorbeelden
The rebels gathered in secret to hatch a plan to overthrow the government.
De rebellen kwamen in het geheim bijeen om een plan te smeden om de regering omver te werpen.
They hatched a scheme to surprise their friend on her birthday.
Ze beramen een plan om hun vriendin te verrassen op haar verjaardag.
04
arceren, met lijnen schaduwen
to create shading or texture in an area by drawing closely spaced parallel lines
Transitive: to hatch sth
Voorbeelden
The artist carefully hatched the shadowed areas to add depth to the drawing.
De kunstenaar arceerde zorgvuldig de gearceerde gebieden om diepte aan de tekening toe te voegen.
To create the illusion of texture, she hatched the background with precise strokes.
Om de illusie van textuur te creëren, arcerede ze de achtergrond met precieze streken.
05
inleggen, intarsiëren
to decorate a surface by embedding thin strips of contrasting material into it
Transitive: to hatch a surface
Voorbeelden
The artisan skillfully hatched the wooden box with strips of brass for added elegance.
De ambachtsman heeft de houten doos vaardig ingelegd met messing strips voor extra elegantie.
The jewelry box was beautifully hatched with gold filigree along its edges.
De sieraden doos was prachtig ingelegd met gouden filigraan langs de randen.
01
serveerluke, serviceraam
an opening in a wall that separates a kitchen and other rooms, particularly dining room, that can be used to sell or serve food
02
luik, valdeur
a movable barrier covering a hatchway
03
achterklep, schuine achterdeur
a sloping rear car door that is lifted to open
04
arcering, schaduw bestaande uit meerdere kruisende lijnen
shading consisting of multiple crossing lines
05
uitbroeden
the production of young from an egg
Lexicale Boom
hatched
hatching
hatch
