Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crown
01
incoronare
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Esempi
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
Nell'elaborata cerimonia di incoronazione, l'Arcivescovo incoronerà il nuovo monarca.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Come vuole la tradizione, il figlio maggiore della regina sarà incoronato alla morte del monarca regnante.
02
incoronare, suggellare
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Esempi
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Vincere la partita del campionato ha incoronato la loro stagione di duro lavoro.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Il lancio riuscito del progetto ha incoronato mesi di pianificazione e preparazione.
03
incoronare, applicare una corona
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Esempi
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Il dentista incoronerà il dente per evitare che si rompa.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Doveva incoronare il suo molare dopo che era diventato troppo debole per funzionare.
04
incoronare, sormontare
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Esempi
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
La montagna era incoronata di neve, creando una vista pittoresca.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Un bellissimo tempio corona la collina, visibile da miglia di distanza.
Crown
01
corona
the upper part of a hat that covers the top of the head
Esempi
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
corona
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Esempi
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
La corona della regina era adornata con gioielli intricati ed era un simbolo del suo status reale.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
La corona è stata tramandata attraverso le generazioni, rappresentando la continuità della discendenza reale.
03
corona
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Esempi
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Lavarsi i denti e usare il filo interdentale aiuta a mantenere pulita la corona dei tuoi denti.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Il dentista ha esaminato la corona del dente per individuare segni di carie.
04
corona, capsula dentale
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Esempi
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Il dentista ha raccomandato una corona per il mio dente scheggiato.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Il team dentale ha realizzato una corona per farla corrispondere al colore del suo dente naturale.
05
the topmost part of the human head
Esempi
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
vetta, cima
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Esempi
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Gli escursionisti hanno finalmente raggiunto la vetta della montagna dopo una salita impegnativa.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
La vista dalla cima della collina offriva una prospettiva panoramica della valle sottostante.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Esempi
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Esempi
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Esempi
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Esempi
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
cima
the top part of a tree or other plant
Esempi
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
L'uccello ha costruito il suo nido nella chioma dell'alta quercia, al sicuro dai predatori.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
La corona del girasole si girava per seguire il sole durante il giorno.
12
a British coin historically valued at five shillings
Esempi
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Esempi
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Albero Lessicale
crowned
crowning
crown
