Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crown
01
megkoronáz
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Példák
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
A kidolgozott koronázási ceremónián az érsek megkoronázza az új uralkodót.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Ahogy a hagyomány előírja, a királynő legidősebb fiát megkoronázzák az uralkodó monarcha halálakor.
02
megkoronáz, befejez
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Példák
Winning the championship game crowned their season of hard work.
A bajnoki mérkőzés megnyerése megkoronázta kemény munkájuk évadát.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
A projekt sikeres indítása megkoronázta a hónapokig tartó tervezést és előkészületeket.
03
megkoronáz, koronát helyez
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Példák
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
A fogorvos koronát fog helyezni a fogra, hogy megakadályozza annak eltörését.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Koronáznia kellett a zápfogát, miután túl gyenge lett a működéshez.
04
megkoronáz, díszít
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Példák
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
A hegyet hó koronázta, ami festői kilátást teremtett.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Egy gyönyörű templom koronázza a dombot, mérföldekről látható.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Példák
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
korona, diadém
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Példák
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
A királynő koronája bonyolult ékkövekkel volt díszítve és királyi státuszának szimbóluma volt.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
A korona generációkon át öröklődött, ami a királyi leszármazás folytonosságát jelképezi.
03
korona, a fog látható része
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Példák
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
A fogmosás és a fogköz tisztítás segít a fogak koronájának tisztán tartásában.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
A fogorvos megvizsgálta a fog koronáját, hogy keressen-e jeleket a fogszuvasodásra.
04
korona, fogfedő
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Példák
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
A fogorvos egy koronát ajánlott a letört fogamra.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
A fogászati csapat egy koronát készített, hogy az illeszkedjen természetes fogszínéhez.
05
the topmost part of the human head
Példák
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
csúcs, tető
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Példák
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
A túrázók végül elérték a hegy csúcsát egy kihívásokkal teli emelkedés után.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
A kilátás a domb csúcsáról panorámás kilátást nyújtott az alatta lévő völgyre.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Példák
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Példák
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Példák
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Példák
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
korona, csúcs
the top part of a tree or other plant
Példák
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
A madár a magas tölgy koronájában építette fészkét, biztonságban a ragadozóktól.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
A napraforgó koronája fordult, hogy kövesse a napot egész nap.
12
a British coin historically valued at five shillings
Példák
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Példák
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Lexikai Fa
crowned
crowning
crown
