crown

kraʊn

krawn

/kɹˈa‍ʊn/

Definition und Bedeutung von „crown“ im Englischen

to crown

VERB

krönen

to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen

Transitive: to crown a ruler

Beispiele

The ancient ritual involves a high priest who will crown the chosen ruler with the symbolic headpiece.

Das alte Ritual beinhaltet einen Hohepriester, der den gewählten Herrscher mit dem symbolischen Kopfschmuck krönen wird.

krönen, vollenden

to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.

Transitive: to crown an endeavor or period

Beispiele

The final performance crowned their years of practice and dedication.

Die finale Aufführung krönte ihre Jahre der Praxis und Hingabe.

überkronen, eine Krone aufsetzen

to place a protective cover over a damaged or decayed tooth

Transitive: to crown a tooth

Beispiele

They recommended crowning the tooth rather than pulling it out.

Sie empfahlen, den Zahn zu überkronen, anstatt ihn zu ziehen.

krönen, bekrönen

to complete a structure, often to add beauty or distinction

top

Transitive: to crown a structure

Beispiele

The ridge was crowned with wildflowers in full bloom.

Der Kamm war mit wilden Blumen in voller Blüte gekrönt.

Crown

SUBSTANTIV

the upper part of a hat that covers the top of the head

Beispiele

The milliner shaped the crown of the new hat.

Krone, Diadem

a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority

Beispiele

The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.

Die Krone wurde über Generationen weitergegeben und repräsentiert die Kontinuität der königlichen Linie.

Krone, sichtbarer Teil des Zahnes

the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing

Beispiele

The crown of a tooth can be susceptible to cavities and decay.

Die Krone eines Zahns kann anfällig für Karies und Verfall sein.

Krone, Zahnkappe

(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth

Beispiele

Crowns are often used after a root canal to support the treated tooth.

Kronen werden oft nach einer Wurzelkanalbehandlung verwendet, um den behandelten Zahn zu stützen.

the topmost part of the human head

Beispiele

She applied sunscreen to her crown.

Gipfel, Spitze

the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill

crest

peak

pinnacle

summit

mountain top

Beispiele

The castle was situated at the crown of the hill, providing a strategic vantage point.

Die Burg befand sich auf der Spitze des Hügels und bot einen strategischen Aussichtspunkt.

a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration

Beispiele

The victor received a crown of leaves.

the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy

Beispiele

His loyalty to the Crown was unwavering.

the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges

Beispiele

Rain pooled less due to the road 's crown.

a prize or honor given to a winner or champion

Beispiele

Athletes competed for the crown of the tournament.

Krone, Wipfel

the top part of a tree or other plant

Beispiele

Pruning the crown of the apple tree helps promote healthy growth and fruit production.

Das Beschneiden der Krone des Apfelbaums fördert gesundes Wachstum und Fruchtproduktion.

a British coin historically valued at five shillings

Beispiele

She bought a crown at the numismatic auction.

the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point

Beispiele

Restoration focused on the crown of the tower.

Lexikalischer Baum

crowned

crowning

crown

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „crown“ im Englischen

Download Mobile App