Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Peak
Beispiele
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.
Die Kletterer erreichten den Gipfel des Mount Everest nach wochenlanger anstrengender Anstrengung.
The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun.
Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt und glitzerte in der hellen Sonne.
02
Gipfel, Spitze
a mountain with a sharply pointed top
Beispiele
The team climbed the highest peak in the mountain range.
Das Team bestieg den höchsten Gipfel des Gebirges.
Mount Everest is the tallest peak in the world.
Der Mount Everest ist der höchste Gipfel der Welt.
03
Höhepunkt
the stage or point of highest quality, activity, success, etc.
Beispiele
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics.
Der Athlet erreichte den Höhepunkt seiner Karriere, als er bei den Olympischen Spielen die Goldmedaille gewann.
During the summer months, the tourism industry in the coastal town hits its peak, with visitors flocking to the beaches.
In den Sommermonaten erreicht die Tourismusindustrie in der Küstenstadt ihren Höhepunkt, wenn Besucher zu den Stränden strömen.
04
Spitze, Gipfel
the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development
Beispiele
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions.
Auf dem Verkaufsdiagramm trat der Höhepunkt im Dezember auf, was die höchste Anzahl an Transaktionen zeigt.
The temperature graph revealed a peak during the heatwave last summer.
Das Temperaturdiagramm zeigte einen Höhepunkt während der Hitzewelle im letzten Sommer.
Beispiele
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun.
Er passte die Krempe seiner Baseballkappe an, um die gleißende Nachmittagssonne abzuschirmen.
The military uniform ’s peak was designed to provide better visibility in bright conditions.
Die Krempe der Militäruniform wurde entworfen, um in hellen Bedingungen eine bessere Sicht zu bieten.
06
Spitze, Schiffsbug
the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance
Beispiele
The ship 's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo.
Die Spitze des Schiffes wurde sorgfältig überprüft, um sicherzustellen, dass sie das zusätzliche Gewicht der Ladung tragen kann.
Adjustments were made to the load in the peak to maintain the ship's equilibrium during the voyage.
Anpassungen wurden an der Ladung im Bug vorgenommen, um das Gleichgewicht des Schiffes während der Reise zu erhalten.
to peak
01
den Höhepunkt erreichen, gipfeln
to reach the highest level, point, or intensity
Intransitive
Beispiele
Energy consumption typically peaks during the summer months.
Der Energieverbrauch erreicht typischerweise im Sommer seinen Höhepunkt.
The excitement peaked when the team won the championship.
Die Aufregung erreichte ihren Höhepunkt, als das Team die Meisterschaft gewann.
Beispiele
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels.
Die neue Marketingstrategie hat die Verkäufe auf ein beispielloses Niveau steigen lassen.
The engineer worked hard to peak the performance of the engine.
Der Ingenieur arbeitete hart daran, die Leistung des Motors zu maximieren.
peak
01
maximal, Höchst-
indicating the highest or maximum point or level of something
Beispiele
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level.
Während der Stoßzeit erreicht der Verkehrsstau sein Höchstmaß.
The stock market experienced its peak value before the economic downturn.
Der Aktienmarkt erreichte seinen Höchststand vor dem wirtschaftlichen Abschwung.
02
Haupt-, Spitzen-
referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity
Beispiele
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer.
Der Verkehr war in den Hauptverkehrszeiten stark, was den Arbeitsweg viel länger machte.
The store's peak season for sales is during the holiday period.
Die Hauptsaison für den Verkauf des Geschäfts ist in der Ferienzeit.
03
unfortunate, unlucky, or bad
Dialect
British
British
SlangBeispiele
That's peak, man; you missed the last bus again.
He had a peak day at work, everything went wrong.
Lexikalischer Baum
peaky
peak
