peak
peak
pi:k
pik
perak

تعریف و معنی "peak"در زبان انگلیسی

Peak
01

قله, نوک

the pointed top of a mountain 
peak definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
peaks
مثال‌ها
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort. 

کوهنوردان پس از هفته‌ها تلاش طاقت‌فرسا به قله کوه اورست رسیدند.

02

کوه

a mountain with a sharply pointed top 
مثال‌ها
The team climbed the highest peak in the mountain range. 

تیم به بالاترین قله در رشته کوه صعود کرد.

03

اوج

the stage or point of highest quality, activity, success, etc. 
مثال‌ها
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics. 

ورزشکار به اوج دوران حرفه‌ای خود رسید وقتی که مدال طلای المپیک را کسب کرد.

04

بیشینه

the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development 
مثال‌ها
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions. 

در نمودار فروش، اوج در دسامبر رخ داد، که بالاترین تعداد معاملات را نشان می‌دهد.

05

لبه (کلاه)

the brim of a hat or cap that shades the eyes 
Dialectbritish flagBritish
visoramerican flagAmerican
مثال‌ها
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun. 

او لبه کلاه بیسبال خود را تنظیم کرد تا از نور خیره کننده آفتاب بعدازظهر جلوگیری کند.

06

قله, دماغه کشتی

the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance 
مثال‌ها
The ship's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo. 

قله کشتی به دقت بررسی شد تا اطمینان حاصل شود که می‌تواند وزن اضافی محموله را تحمل کند.

to peak
01

به اوج رسیدن, به بالاترین نقطه رسیدن

to reach the highest level, point, or intensity 

top out

Intransitive
to peak definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
peak
سوم‌شخص مفرد
peaks
وجه وصفی حال
peaking
گذشته ساده
peaked
اسم مفعول
peaked
مثال‌ها
Energy consumption typically peaks during the summer months. 

مصرف انرژی معمولاً در ماه‌های تابستان به اوج می‌رسد.

02

به اوج رساندن, به بالاترین سطح رساندن

to cause something to reach its highest point or level 
Transitive
مثال‌ها
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels. 

استراتژی جدید بازاریابی فروش را به سطوح بی‌سابقه اوج رساند.

peak
01

اوج, حداکثر

indicating the highest or maximum point or level of something 
peak definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level. 

در ساعت شلوغی، ترافیک به اوج خود می‌رسد.

02

اوج, قله

referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity 
مثال‌ها
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer. 

ترافیک در ساعات اوج سنگین بود، که باعث شد رفت و آمد بسیار طولانی‌تر شود.

03

بدشانس, بداقبال

unfortunate, unlucky, or bad 
Dialectbritish flagBritish
عامیانه
مثال‌ها
That's peak, man; you missed the last bus again. 

این peak است، رفیق؛ دوباره اتوبوس آخر را از دست دادی.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه