Caută
Selectați limba dicționarului
Peak
Exemple
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.
Alpiniștii au ajuns la vârful Muntelui Everest după săptămâni de eforturi intense.
The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun.
Vârful muntelui era acoperit de zăpadă, strălucind sub soarele strălucitor.
02
vârf, culme
a mountain with a sharply pointed top
Exemple
The team climbed the highest peak in the mountain range.
Echipa a urcat cel mai înalt vârf din lanțul muntos.
Mount Everest is the tallest peak in the world.
Muntele Everest este cel mai înalt vârf din lume.
03
vârf, apogeu
the stage or point of highest quality, activity, success, etc.
Exemple
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics.
Sportivul a atins apogeul carierei sale când a câștigat medalia de aur la Jocurile Olimpice.
During the summer months, the tourism industry in the coastal town hits its peak, with visitors flocking to the beaches.
În lunile de vară, industria turistică din orașul litoral atinge apogeul, cu vizitatori care se îndreaptă în masă spre plaje.
04
vârf, culme
the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development
Exemple
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions.
Pe graficul vânzărilor, vârful a avut loc în decembrie, arătând cel mai mare număr de tranzacții.
The temperature graph revealed a peak during the heatwave last summer.
Graficul temperaturii a relevat un vârf în timpul valului de căldură de vară trecută.
Exemple
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun.
A ajustat borul șepcii sale de baseball pentru a bloca soarele strălucitor al după-amiezii.
The military uniform ’s peak was designed to provide better visibility in bright conditions.
Marginea uniformei militare a fost proiectată pentru a oferi o vizibilitate mai bună în condiții de lumină puternică.
06
vârf, prua navei
the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance
Exemple
The ship 's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo.
Vârful navei a fost inspectat cu atenție pentru a se asigura că poate susține greutatea suplimentară a încărcăturii.
Adjustments were made to the load in the peak to maintain the ship's equilibrium during the voyage.
Au fost efectuate ajustări ale încărcăturii din prua pentru a menține echilibrul navei în timpul călătoriei.
to peak
01
a atinge apogeul, a atinge punctul culminant
to reach the highest level, point, or intensity
Intransitive
Exemple
Energy consumption typically peaks during the summer months.
Consumul de energie atinge de obicei maximul în lunile de vară.
The excitement peaked when the team won the championship.
Entuziasmul a atins apogeul când echipa a câștigat campionatul.
Exemple
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels.
Noua strategie de marketing a atins vârful vânzărilor la niveluri fără precedent.
The engineer worked hard to peak the performance of the engine.
Inginerul a lucrat din greu pentru a atinge vârful performanței motorului.
peak
01
maxim, culminant
indicating the highest or maximum point or level of something
Exemple
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level.
În orele de vârf, aglomerația rutieră atinge nivelul său maxim.
The stock market experienced its peak value before the economic downturn.
Piața bursieră și-a atins valoarea maximă înainte de încetinirea economică.
02
de vârf, culminant
referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity
Exemple
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer.
Traficul a fost intens în orele de vârf, făcând naveta mult mai lungă.
The store's peak season for sales is during the holiday period.
Sezonul de vârf al vânzărilor magazinului este în perioada sărbătorilor.
03
unfortunate, unlucky, or bad
Dialect
British
British
SlangExemple
That's peak, man; you missed the last bus again.
He had a peak day at work, everything went wrong.
Arbore Lexical
peaky
peak
