Caută
Selectați limba dicționarului
to crown
01
încorona
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Exemple
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
În elaborata ceremonie de încoronare, Arhiepiscopul va încorona noul monarh.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
După cum dictează tradiția, fiul cel mare al reginei va fi încoronat la moartea monarhului reignant.
02
încorona, finaliza
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Exemple
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Câștigarea jocului de campionat a încoronat sezonul lor de muncă asiduă.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Lansarea cu succes a proiectului a încoronat luni de planificare și pregătire.
03
corona, a pune o coroană
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Exemple
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Stomatologul va aplica o coroană pe dinte pentru a preveni spargerea acestuia.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
A avut nevoie să-și coroneze măseaua după ce aceasta a devenit prea slabă pentru a funcționa.
04
încorona, cununa
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Exemple
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
Muntele era încoronat cu zăpadă, creând o priveliște pitorească.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Un frumos templu cunună dealul, vizibil de la mile depărtare.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Exemple
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
coroană, diademă
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Exemple
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Coroana reginei era împodobită cu bijuterii intricate și era un simbol al statutului ei regal.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
Coroana a fost transmisă din generație în generație, reprezentând continuitatea liniei regale.
03
coroană, partea vizibilă a dintelui
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Exemple
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Periajul și folosirea aței dentare ajută la menținerea curățeniei coroanei dinților tăi.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Dentistul a examinat coroana dinților în căutarea semnelor de carie.
04
coroană, acoperiș dentar
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Exemple
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Dentistul a recomandat o coroană pentru dintele meu crăpat.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Echipa stomatologică a confecționat o coroană pentru a se potrivi cu culoarea dinților ei naturali.
05
the topmost part of the human head
Exemple
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
vârf, culme
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Exemple
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Excursionistii au ajuns în sfârșit la vârful muntelui după o urcare dificilă.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
Priveliștea de pe creasta dealului oferea o perspectivă panoramică asupra văii de dedesubt.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Exemple
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Exemple
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Exemple
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Exemple
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
coroană, vârf
the top part of a tree or other plant
Exemple
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
Pasărea și-a construit cuibul în coroana stejarului înalt, în siguranță față de prădători.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
Coroana floarea-soarelui s-a întors pentru a urmări soarele pe parcursul zilei.
12
a British coin historically valued at five shillings
Exemple
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Exemple
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Arbore Lexical
crowned
crowning
crown
