Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crown
01
incoronare
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Esempi
The citizens eagerly awaited the moment when the prince would be crowned as the rightful heir to the throne.
I cittadini attendevano con ansia il momento in cui il principe sarebbe stato incoronato come il legittimo erede al trono.
02
incoronare, suggellare
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Esempi
The artist ’s exhibit in the gallery crowned a decade of creative work.
La mostra dell'artista nella galleria ha incoronato un decennio di lavoro creativo.
03
incoronare, applicare una corona
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Esempi
The procedure to crown the tooth took less than an hour.
La procedura per incapsulare il dente ha richiesto meno di un'ora.
04
incoronare, sormontare
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Esempi
A lone oak tree crowned the hill, standing tall against the sky.
Una quercia solitaria coronava la collina, ergendosi alta contro il cielo.
Crown
01
corona
the upper part of a hat that covers the top of the head
Esempi
His hat had a wide, rounded crown.
02
corona
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Esempi
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
La corona della regina era adornata con gioielli intricati ed era un simbolo del suo status reale.
03
corona
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Esempi
Chewing and biting are functions performed by the crown of each tooth.
Masticare e mordere sono funzioni svolte dalla corona di ogni dente.
04
corona, capsula dentale
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Esempi
A crown can improve the appearance of a discolored or misshapen tooth.
Una corona può migliorare l'aspetto di un dente scolorito o deformato.
05
the topmost part of the human head
Esempi
Pain at the crown indicated tension headaches.
06
vetta, cima
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Esempi
The crown of the volcano was covered in snow, contrasting sharply with the dark lava flows below.
La corona del vulcano era coperta di neve, contrastando nettamente con i flussi di lava scura sottostanti.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Esempi
The ceremony included the presentation of a crown.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Esempi
The Crown holds significant ceremonial power.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Esempi
Pavement crews repaired the crown of the street.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Esempi
The crown was awarded to the fastest runner.
11
cima
the top part of a tree or other plant
Esempi
The dense crown of the fir tree provided excellent shelter for wildlife during the winter.
La chioma densa dell'abete forniva un ottimo riparo per la fauna selvatica durante l'inverno.
12
a British coin historically valued at five shillings
Esempi
Coins like the crown are rare today.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Esempi
The crown visually completed the structure.
Albero Lessicale
crowned
crowning
crown
