Szukaj
to crown
01
koronować
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Przykłady
The ancient ritual involves a high priest who will crown the chosen ruler with the symbolic headpiece.
Starożytny rytuał obejmuje arcykapłana, który ukoronuje wybranego władcę symbolicznym nakryciem głowy.
02
ukoronować, dopełnić
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Przykłady
The final performance crowned their years of practice and dedication.
Ostateczny występ ukoronował ich lata praktyki i poświęcenia.
03
koronować, założyć koronę
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Przykłady
They recommended crowning the tooth rather than pulling it out.
Zalecili założenie korony na ząb zamiast jego usunięcia.
04
koronować, zwieńczyć
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Przykłady
The ridge was crowned with wildflowers in full bloom.
Grzbiet był zwieńczony dzikimi kwiatami w pełnym rozkwicie.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Przykłady
The milliner shaped the crown of the new hat.
02
korona, diadem
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Przykłady
The ceremonial crown was used in various state functions to emphasize the importance of the event.
Ceremonialna korona była używana w różnych funkcjach państwowych, aby podkreślić wagę wydarzenia.
03
korona, widoczna część zęba
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Przykłady
The crown of a tooth can be susceptible to cavities and decay.
Korona zęba może być podatna na ubytki i próchnicę.
04
korona, nakładka dentystyczna
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Przykłady
Crowns are often used after a root canal to support the treated tooth.
Korony są często używane po leczeniu kanałowym, aby wesprzeć leczony ząb.
05
the topmost part of the human head
Przykłady
She applied sunscreen to her crown.
06
szczyt, wierzchołek
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Przykłady
The castle was situated at the crown of the hill, providing a strategic vantage point.
Zamek był usytuowany na szczycie wzgórza, zapewniając strategiczny punkt widokowy.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Przykłady
The victor received a crown of leaves.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Przykłady
His loyalty to the Crown was unwavering.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Przykłady
Rain pooled less due to the road 's crown.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Przykłady
Athletes competed for the crown of the tournament.
11
korona, szczyt
the top part of a tree or other plant
Przykłady
Pruning the crown of the apple tree helps promote healthy growth and fruit production.
Przycinanie korony jabłoni pomaga promować zdrowy wzrost i produkcję owoców.
12
a British coin historically valued at five shillings
Przykłady
She bought a crown at the numismatic auction.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Przykłady
Restoration focused on the crown of the tower.
Drzewo Leksykalne
crowned
crowning
crown
