Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to crown
01
coronar
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Ejemplos
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
En la elaborada ceremonia de coronación, el Arzobispo coronará al nuevo monarca.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Como manda la tradición, el hijo mayor de la reina será coronado tras la muerte del monarca reinante.
02
coronar, rematar
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Ejemplos
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Ganar el juego del campeonato coronó su temporada de trabajo duro.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
El lanzamiento exitoso del proyecto coronó meses de planificación y preparación.
03
coronar, colocar una corona
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Ejemplos
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
El dentista coronará el diente para evitar que se rompa.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Necesitaba coronar su molar después de que se volviera demasiado débil para funcionar.
04
coronar, rematar
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Ejemplos
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
La montaña estaba coronada de nieve, creando una vista pintoresca.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Un hermoso templo corona la colina, visible desde millas de distancia.
Crown
01
copa
the upper part of a hat that covers the top of the head
Ejemplos
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
corona
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Ejemplos
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
La corona de la reina estaba adornada con joyas intrincadas y era un símbolo de su estatus real.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
La corona fue transmitida a través de generaciones, representando la continuidad del linaje real.
03
corona
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Ejemplos
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Cepillarse y usar hilo dental ayuda a mantener la corona de tus dientes limpia.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
El dentista examinó la corona del diente en busca de signos de caries.
04
corona, fundación dental
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Ejemplos
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
El dentista recomendó una corona para mi diente astillado.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
El equipo dental elaboró una corona para que coincidiera con el color de su diente natural.
05
the topmost part of the human head
Ejemplos
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
cumbre, cima
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Ejemplos
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Los excursionistas finalmente llegaron a la cima de la montaña después de un ascenso desafiante.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
La vista desde la cima de la colina ofrecía una perspectiva panorámica del valle abajo.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Ejemplos
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Ejemplos
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Ejemplos
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Ejemplos
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
copa
the top part of a tree or other plant
Ejemplos
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
El pájaro construyó su nido en la copa del alto roble, a salvo de los depredadores.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
La corona del girasol giraba para seguir al sol durante el día.
12
a British coin historically valued at five shillings
Ejemplos
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Ejemplos
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Árbol Léxico
crowned
crowning
crown
