Szukaj
Wybierz język słownika
to crown
01
koronować
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Przykłady
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
W wymyślnej ceremonii koronacji, Arcybiskup ukoronuje nowego monarchę.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Jak nakazuje tradycja, najstarszy syn królowej zostanie koronowany po śmierci panującego monarchy.
02
ukoronować, dopełnić
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Przykłady
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Wygrana w meczu mistrzowskim ukoronowała ich sezon ciężkiej pracy.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Udane uruchomienie projektu ukoronowało miesiące planowania i przygotowań.
03
koronować, założyć koronę
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Przykłady
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Dentysta założy koronę na ząb, aby zapobiec jego złamaniu.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Musiał ukoronować swój ząb trzonowy, gdy stał się zbyt słaby, aby funkcjonować.
04
koronować, zwieńczyć
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Przykłady
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
Góra była zwieńczona śniegiem, tworząc malowniczy widok.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Piękna świątynia wieńczy wzgórze, widoczna z daleka.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Przykłady
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
korona, diadem
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Przykłady
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Korona królowej była ozdobiona misternymi klejnotami i była symbolem jej królewskiego statusu.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
Korona była przekazywana przez pokolenia, reprezentując ciągłość królewskiej linii.
03
korona, widoczna część zęba
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Przykłady
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Szczotkowanie i nitkowanie zębów pomaga utrzymać koronę twoich zębów w czystości.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Dentysta zbadał koronę zęba pod kątem oznak próchnicy.
04
korona, nakładka dentystyczna
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Przykłady
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Dentysta zalecił koronę na mój ukruszony ząb.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Zespół stomatologiczny wykonał koronę, aby pasowała do koloru jej naturalnego zęba.
05
the topmost part of the human head
Przykłady
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
szczyt, wierzchołek
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Przykłady
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Wędrowcy w końcu dotarli na szczyt góry po wymagającej wspinaczce.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
Widok z szczytu wzgórza oferował panoramiczny widok na dolinę poniżej.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Przykłady
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Przykłady
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Przykłady
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Przykłady
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
korona, szczyt
the top part of a tree or other plant
Przykłady
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
Ptak zbudował swoje gniazdo w koronie wysokiego dębu, bezpieczny przed drapieżnikami.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
Korona słonecznika obracała się, aby podążać za słońcem przez cały dzień.
12
a British coin historically valued at five shillings
Przykłady
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Przykłady
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Drzewo Leksykalne
crowned
crowning
crown
