to crown
01
تتويج
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
أمثلة
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
في حفل التتويج المفصل، سيقوم رئيس الأساقفة بتتويج الملك الجديد.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
كما تقتضي التقاليد، سيتم تتويج الابن الأكبر للملكة عند وفاة الملك الحاكم.
02
تويج, إكمال
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
أمثلة
Winning the championship game crowned their season of hard work.
فوز مباراة البطولة توج موسم عملهم الشاق.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
التدشين الناجح للمشروع توج أشهرًا من التخطيط والتحضير.
03
تتويج, وضع تاج
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
أمثلة
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
سيقوم طبيب الأسنان بتتويج السن لمنعه من الكسر.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
كان يحتاج إلى تاج ضرسه بعد أن أصبح ضعيفًا جدًا ليعمل.
04
تاج, تتويج
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
أمثلة
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
كان الجبل متوجًا بالثلج، مما خلق منظرًا خلابًا.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
معبد جميل يتوج التلة، مرئي من على بعد أميال.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
أمثلة
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
تاج, إكليل
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
أمثلة
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
كان التاج الملكي للملكة مزينًا بمجوهرات معقدة وكان رمزًا لمكانتها الملكية.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
تم تمرير التاج عبر الأجيال، مما يمثل استمرارية السلالة الملكية.
03
تاج, الجزء المرئي من السن
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
أمثلة
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
يساعد التنظيف بالفرشاة والخيط في الحفاظ على تاج أسنانك نظيفًا.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
فحص طبيب الأسنان تاج السن بحثًا عن علامات التسوس.
04
تاج, غطاء سني
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
أمثلة
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
أوصى طبيب الأسنان بـ تاج لسنّي المتشققة.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
صمم فريق الأسنان تاجًا ليطابق لون سنها الطبيعي.
05
the topmost part of the human head
أمثلة
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
قمة, ذروة
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
أمثلة
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
وصل المتسلقون أخيرًا إلى قمة الجبل بعد صعود صعب.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
قدم المنظر من قمة التل منظورًا بانوراميًا للوادي أدناه.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
أمثلة
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
أمثلة
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
أمثلة
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
أمثلة
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
تاج الشجرة, قمة الشجرة
the top part of a tree or other plant
أمثلة
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
بنت الطائر عشها في قمة شجرة البلوط الطويلة، آمنة من الحيوانات المفترسة.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
توجّه تاج زهرة دوار الشمس ليتتبع الشمس طوال اليوم.
12
a British coin historically valued at five shillings
أمثلة
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
أمثلة
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
شجرة معجمية
crowned
crowning
crown
