Hledat
to crown
01
korunovat
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Příklady
The citizens eagerly awaited the moment when the prince would be crowned as the rightful heir to the throne.
Občané netrpělivě očekávali okamžik, kdy bude princ korunován jako právoplatný dědic trůnu.
02
korunovat, dokončit
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Příklady
The artist ’s exhibit in the gallery crowned a decade of creative work.
Výstava umělce v galerii korunovala desetiletí tvůrčí práce.
03
korunovat, nasazovat korunku
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Příklady
The procedure to crown the tooth took less than an hour.
Procedura korunkování zubu trvala méně než hodinu.
04
korunovat, zakončit
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Příklady
A lone oak tree crowned the hill, standing tall against the sky.
Osamělý dub korunoval kopec, tyčící se vysoko proti obloze.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Příklady
His hat had a wide, rounded crown.
02
koruna, diadém
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Příklady
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Královnina koruna byla ozdobena složitými šperky a byla symbolem jejího královského postavení.
03
korunka, viditelná část zubu
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Příklady
Chewing and biting are functions performed by the crown of each tooth.
Žvýkání a kousání jsou funkce prováděné korunkou každého zubu.
04
korunka, zubní kryt
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Příklady
A crown can improve the appearance of a discolored or misshapen tooth.
Korunka může zlepšit vzhled zbarveného nebo zdeformovaného zubu.
05
the topmost part of the human head
Příklady
Pain at the crown indicated tension headaches.
06
vrchol, špička
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Příklady
The crown of the volcano was covered in snow, contrasting sharply with the dark lava flows below.
Koruna sopky byla pokryta sněhem, což ostře kontrastovalo s tmavými lávovými proudy pod ní.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Příklady
The ceremony included the presentation of a crown.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Příklady
The Crown holds significant ceremonial power.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Příklady
Pavement crews repaired the crown of the street.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Příklady
The crown was awarded to the fastest runner.
11
koruna, vrchol
the top part of a tree or other plant
Příklady
The dense crown of the fir tree provided excellent shelter for wildlife during the winter.
Hustá koruna jedle poskytovala v zimě výborný úkryt pro divokou zvěř.
12
a British coin historically valued at five shillings
Příklady
Coins like the crown are rare today.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Příklady
The crown visually completed the structure.
Lexikální Strom
crowned
crowning
crown
