Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to crown
01
korunovat
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Příklady
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
V propracovaném korunovačním obřadu arcibiskup korunuje nového panovníka.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Podle tradice bude nejstarší syn královny korunován po smrti vládnoucího panovníka.
02
korunovat, dokončit
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Příklady
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Vítězství v mistrovské hře korunovalo jejich sezónu tvrdé práce.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Úspěšné spuštění projektu korunovalo měsíce plánování a příprav.
03
korunovat, nasazovat korunku
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Příklady
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Zubař nasazuje korunku na zub, aby zabránil jeho zlomení.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Potřeboval korunkovat svůj stoličku poté, co se stala příliš slabou, aby fungovala.
04
korunovat, zakončit
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Příklady
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
Hora byla korunována sněhem, což vytvořilo malebný výhled.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Krásný chrám korunuje kopec, viditelný z dálky.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Příklady
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
koruna, diadém
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Příklady
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Královnina koruna byla ozdobena složitými šperky a byla symbolem jejího královského postavení.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
Koruna byla předávána z generace na generaci, což představuje kontinuitu královského rodu.
03
korunka, viditelná část zubu
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Příklady
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Čištění zubů a používání zubní nitě pomáhá udržovat korunku vašich zubů čistou.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Zubní lékař prozkoumal korunku zubu na známky kazu.
04
korunka, zubní kryt
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Příklady
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Zubař doporučil korunku pro můj ulomený zub.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Zubní tým vyrobil korunku, aby odpovídala barvě jejího přirozeného zubu.
05
the topmost part of the human head
Příklady
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
vrchol, špička
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Příklady
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Turisté konečně dosáhli vrcholu hory po náročném výstupu.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
Výhled z vrcholu kopce nabízel panoramatický pohled na údolí níže.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Příklady
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Příklady
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Příklady
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Příklady
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
koruna, vrchol
the top part of a tree or other plant
Příklady
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
Pták si postavil hnízdo v koruně vysokého dubu, v bezpečí před predátory.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
Koruna slunečnice se otáčela, aby celý den sledovala slunce.
12
a British coin historically valued at five shillings
Příklady
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Příklady
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Lexikální Strom
crowned
crowning
crown
