Hledat
Peak
Example
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.
Alpinisté dosáhli vrcholu hory Everest po týdnech usilovného úsilí.
The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun.
Vrchol hory byl pokrytý sněhem, který se třpytil pod jasným sluncem.
02
vrchol, špička
a mountain with a sharply pointed top
Example
The team climbed the highest peak in the mountain range.
Tým zdolal nejvyšší vrchol v pohoří.
Mount Everest is the tallest peak in the world.
Hora Everest je nejvyšší vrchol na světě.
03
vrchol, pozitivní vrchol
the stage or point of highest quality, activity, success, etc.
Example
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics.
Sportovec dosáhl vrcholu své kariéry, když vyhrál zlatou medaili na olympiádě.
During the summer months, the tourism industry in the coastal town hits its peak, with visitors flocking to the beaches.
Během letních měsíců dosahuje turistický průmysl v pobřežním městě vrcholu, když se návštěvníci hrnou na pláže.
04
vrchol, maximální hodnota
the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development
Example
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions.
Na prodejním grafu došlo k vrcholu v prosinci, kdy došlo k nejvyššímu počtu transakcí.
The temperature graph revealed a peak during the heatwave last summer.
Teplotní graf odhalil maximální hodnotu během vlny veder minulého léta.
Example
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun.
Upravil špičku své baseballové čepice, aby zakryla oslnivé odpolední slunce.
The military uniform ’s peak was designed to provide better visibility in bright conditions.
Kšilt vojenské uniformy byl navržen tak, aby poskytoval lepší viditelnost za jasných podmínek.
06
špic, pík
the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance
Example
The ship 's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo.
Špic lodi byl pečlivě prozkoumán, aby se zajistilo, že unese dodatečnou váhu nákladu.
Adjustments were made to the load in the peak to maintain the ship's equilibrium during the voyage.
Byly provedeny úpravy nákladu ve špici, aby se během plavby udržela rovnováha lodi.
to peak
01
dosáhnout vrcholu, vykazovat maximum
to reach the highest level, point, or intensity
Intransitive
Example
Energy consumption typically peaks during the summer months.
Spotřeba energie typicky dosahuje vrcholu během letních měsíců.
The excitement peaked when the team won the championship.
Vzrušení dosáhlo vrcholu, když tým vyhrál mistrovství.
Example
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels.
Nová marketingová strategie vyvrcholila prodeje na bezprecedentní úrovně.
The engineer worked hard to peak the performance of the engine.
Inženýr tvrdě pracoval, aby dosáhl vrcholu výkonu motoru.
peak
01
vrcholový, maximální
indicating the highest or maximum point or level of something
Example
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level.
The stock market experienced its peak value before the economic downturn.
02
špičkový, vrcholný
referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity
Example
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer.
Doprava byla během vrcholných hodin velmi silná, což způsobilo, že dojíždění bylo mnohem delší.
The store's peak season for sales is during the holiday period.
Špičková sezóna prodeje obchodu je během prázdninového období.
Blízká Slova
