Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Peak
Παραδείγματα
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.
Οι ορειβάτες έφτασαν στην κορυφή του Έβερεστ μετά από εβδομάδες επίπονης προσπάθειας.
The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun.
Η κορυφή του βουνού ήταν καλυμμένη με χιόνι, λάμποντας κάτω από τον λαμπερό ήλιο.
02
κορυφή, αιχμή
a mountain with a sharply pointed top
Παραδείγματα
The team climbed the highest peak in the mountain range.
Η ομάδα ανέβηκε την υψηλότερη κορυφή της οροσειράς.
Mount Everest is the tallest peak in the world.
Το όρος Έβερεστ είναι η ψηλότερη κορυφή στον κόσμο.
03
κορυφή, ακμή
the stage or point of highest quality, activity, success, etc.
Παραδείγματα
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics.
Ο αθλητής έφτασε στο κορύφωμα της καριέρας του όταν κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
During the summer months, the tourism industry in the coastal town hits its peak, with visitors flocking to the beaches.
Κατά τους θερινούς μήνες, η τουριστική βιομηχανία στην παραθαλάσσια πόλη φτάνει στο κορύφωμά της, με επισκέπτες να συρρέουν στις παραλίες.
04
κορυφή, ακμή
the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development
Παραδείγματα
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions.
Στο γράφημα πωλήσεων, η κορυφή σημειώθηκε τον Δεκέμβριο, δείχνοντας τον υψηλότερο αριθμό συναλλαγών.
The temperature graph revealed a peak during the heatwave last summer.
Το γράφημα θερμοκρασίας αποκάλυψε μια κορυφή κατά τη διάρκεια του καύσωνα το περασμένο καλοκαίρι.
Παραδείγματα
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun.
Προσάρμοσε το γείσο του καπέλου του μπέιζμπολ για να μπλοκάρει τον εκθαμβωτικό απογευματινό ήλιο.
The military uniform ’s peak was designed to provide better visibility in bright conditions.
Το γείσο της στρατιωτικής στολής σχεδιάστηκε για να παρέχει καλύτερη ορατότητα σε φωτεινές συνθήκες.
06
κορυφή, πλώρη
the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance
Παραδείγματα
The ship 's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo.
Η κορυφή του πλοίου επιθεωρήθηκε προσεκτικά για να διασφαλιστεί ότι μπορεί να αντέξει το πρόσθετο βάρος του φορτίου.
Adjustments were made to the load in the peak to maintain the ship's equilibrium during the voyage.
Πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές στο φορτίο στην πλώρη για να διατηρηθεί η ισορροπία του πλοίου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
to peak
01
φτάνει στο αποκορύφωμα, φτάνει στην κορυφή
to reach the highest level, point, or intensity
Intransitive
Παραδείγματα
Energy consumption typically peaks during the summer months.
Η κατανάλωση ενέργειας συνήθως φτάνει στο αποκορύφωμά της κατά τους θερινούς μήνες.
The excitement peaked when the team won the championship.
Ο ενθουσιασμός έφτασε στο αποκορύφωμά του όταν η ομάδα κέρδισε το πρωτάθλημα.
Παραδείγματα
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels.
Η νέα στρατηγική μάρκετινγκ έφτασε στο αποκορύφωμα τις πωλήσεις σε άνευ προηγουμένου επίπεδα.
The engineer worked hard to peak the performance of the engine.
Ο μηχανικός εργάστηκε σκληρά για να φτάσει στην κορυφή της απόδοσης του κινητήρα.
peak
01
κορυφαίος, μέγιστος
indicating the highest or maximum point or level of something
Παραδείγματα
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level.
Κατά τις ώρες αιχμής, η κυκλοφοριακή συμφόρηση φτάνει στο ανώτατο επίπεδό της.
The stock market experienced its peak value before the economic downturn.
Το χρηματιστήριο γνώρισε την κορυφή της αξίας του πριν από την οικονομική ύφεση.
02
κορυφαίος, ακρογωνιαίος
referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity
Παραδείγματα
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer.
Η κίνηση ήταν πολύ πυκνή κατά τις ώρες ακμής, κάνοντας τη μετακίνηση πολύ πιο μεγάλη.
The store's peak season for sales is during the holiday period.
Η κορυφή της εποχής πωλήσεων του καταστήματος είναι κατά τη διάρκεια των διακοπών.
03
unfortunate, unlucky, or bad
Dialect
British
British
SlangΠαραδείγματα
That's peak, man; you missed the last bus again.
He had a peak day at work, everything went wrong.
Λεξικό Δέντρο
peaky
peak
