Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crown
01
στέφω
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Παραδείγματα
The citizens eagerly awaited the moment when the prince would be crowned as the rightful heir to the throne.
Οι πολίτες περίμεναν με ανυπομονησία τη στιγμή που ο πρίγκιπας θα στεφόταν ως ο νόμιμος κληρονόμος του θρόνου.
02
στέφω, ολοκληρώνω
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Παραδείγματα
The artist ’s exhibit in the gallery crowned a decade of creative work.
Η έκθεση του καλλιτέχνη στην γκαλερί στέφθηκε μια δεκαετία δημιουργικής εργασίας.
03
στεφανώνω, τοποθετώ στεφάνη
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Παραδείγματα
The procedure to crown the tooth took less than an hour.
Η διαδικασία για να στεφθεί το δόντι πήρε λιγότερο από μια ώρα.
04
στέφω, κορυφώνω
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Παραδείγματα
A lone oak tree crowned the hill, standing tall against the sky.
Μια μοναχική δρυς στεφάνωνε τον λόφο, στέκοντας ψηλά ενάντια στον ουρανό.
Crown
01
κορυφή, άνω μέρος
the upper part of a hat that covers the top of the head
Παραδείγματα
His hat had a wide, rounded crown.
Το καπέλο του είχε ένα φαρδύ, στρογγυλεμένο στέμμα.
02
στέμμα, διάδημα
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Παραδείγματα
The museum displayed a historic crown that once belonged to a famous king, showcasing its detailed craftsmanship.
Το μουσείο παρουσίασε ένα ιστορικό στέμμα που ανήκε κάποτε σε έναν διάσημο βασιλιά, επιδεικνύοντας τη λεπτομερή κατασκευή του.
03
στέμμα, ορατό μέρος του δοντιού
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Παραδείγματα
Chewing and biting are functions performed by the crown of each tooth.
Το μασάρισμα και το δάγκωμα είναι λειτουργίες που εκτελούνται από το στέμμα κάθε δοντιού.
04
στέμμα, δακτυλιοειδής επικάλυψη
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Παραδείγματα
A crown can improve the appearance of a discolored or misshapen tooth.
Ένα στέμμα μπορεί να βελτιώσει την εμφάνιση ενός αποχρωματισμένου ή παραμορφωμένου δοντιού.
05
κορυφή του κεφαλιού, βρεγματική περιοχή
the topmost part of the human head
Παραδείγματα
Pain at the crown indicated tension headaches.
Ο πόνος στην κορυφή του κεφαλιού υποδήλωνε πονοκεφάλους από ένταση.
06
κορυφή, κορύφωση
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Παραδείγματα
The crown of the volcano was covered in snow, contrasting sharply with the dark lava flows below.
Η κορυφή του ηφαιστείου ήταν καλυμμένη με χιόνι, σε έντονη αντίθεση με τις σκοτεινές ροές λάβας από κάτω.
07
στέμμα, διάδημα
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Παραδείγματα
The ceremony included the presentation of a crown.
Η τελετή περιλάμβανε την παρουσίαση ενός στέμματος.
08
το Στέμμα, η μοναρχία
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Παραδείγματα
The Crown holds significant ceremonial power.
Το Στέμμα κατέχει σημαντική τελετουργική εξουσία.
09
καμπούρα του οδοστρώματος, ράχη του δρόμου
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Παραδείγματα
Pavement crews repaired the crown of the street.
Οι ομάδες επένδυσης επισκεύασαν το κυρτό τμήμα του δρόμου.
10
στέμμα, τίτλος
a prize or honor given to a winner or champion
Παραδείγματα
The crown was awarded to the fastest runner.
Το στέμμα απονεμήθηκε στον ταχύτερο δρομέα.
Παραδείγματα
The dense crown of the fir tree provided excellent shelter for wildlife during the winter.
Το πυκνό στέμμα της ελάτης παρείχε εξαιρετική καταφύγιο για την άγρια ζωή κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
12
στέμμα, κέρμα πέντε σελίνιων
a British coin historically valued at five shillings
Παραδείγματα
Coins like the crown are rare today.
Τα νομίσματα όπως η στέμμα είναι σπάνια σήμερα.
13
στεφάνωμα, κορυφή
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Παραδείγματα
The crown visually completed the structure.
Το στέμμα οπτικά ολοκλήρωσε τη δομή.
Λεξικό Δέντρο
crowned
crowning
crown
