Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crown
01
στέφω
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Παραδείγματα
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
Στην περίτεχνη τελετή στέψης, ο Αρχιεπίσκοπος θα στεφθεί τον νέο μονάρχη.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Όπως υπαγορεύει η παράδοση, ο πρωτότοκος γιος της βασίλισσας θα στεφθεί μετά το θάνατο του βασιλεύοντος μονάρχη.
02
στέφω, ολοκληρώνω
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Παραδείγματα
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Η νίκη στο παιχνίδι του πρωταθλήματος στέφθηκε η σεζόν της σκληρής δουλειάς τους.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Η επιτυχημένη έναρξη του έργου στέφθηκε μήνες σχεδιασμού και προετοιμασίας.
03
στεφανώνω, τοποθετώ στεφάνη
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Παραδείγματα
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Ο οδοντίατρος θα τοποθετήσει στεφάνη στο δόντι για να αποτρέψει το σπάσιμό του.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Χρειάστηκε να στεφανώσει το τραπεζίτη του αφού έγινε πολύ αδύναμος για να λειτουργήσει.
04
στέφω, κορυφώνω
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Παραδείγματα
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
Το βουνό ήταν στεφανωμένο με χιόνι, δημιουργώντας μια γραφική θέα.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Ένας όμορφος ναός στεφανώνει τον λόφο, ορατός από μίλια μακριά.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Παραδείγματα
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
στέμμα, διάδημα
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Παραδείγματα
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Το στέμμα της βασίλισσας ήταν διακοσμημένο με περίπλοκα κοσμήματα και ήταν σύμβολο της βασιλικής της κατάστασης.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
Το στέμμα μεταβιβάστηκε από γενιά σε γενιά, αντιπροσωπεύοντας τη συνέχεια της βασιλικής γενιάς.
03
στέμμα, ορατό μέρος του δοντιού
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Παραδείγματα
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Το πλύσιμο και η χρήση νημάτων βοηθούν να διατηρείται καθαρό το στέμμα των δοντιών σας.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Ο οδοντίατρος εξέτασε το στέμμα του δοντιού για σημάδια φθοράς.
04
στέμμα, δακτυλιοειδής επικάλυψη
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Παραδείγματα
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Ο οδοντίατρος συνέστησε μια κορώνα για το ραγισμένο μου δόντι.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Η οδοντιατρική ομάδα δημιούργησε ένα στέμμα για να ταιριάζει με το χρώμα του φυσικού της δοντιού.
05
the topmost part of the human head
Παραδείγματα
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
κορυφή, κορύφωση
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Παραδείγματα
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Οι πεζοπόροι έφτασαν τελικά στην κορυφή του βουνού μετά από μια δύσκολη ανάβαση.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
Η θέα από την κορυφή του λόφου προσέφερε μια πανοραμική προοπτική της κοιλάδας από κάτω.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Παραδείγματα
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Παραδείγματα
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Παραδείγματα
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Παραδείγματα
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
κορυφή, στέμμα
the top part of a tree or other plant
Παραδείγματα
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
Το πουλί έφτιαξε τη φωλιά του στην κορυφή της ψηλής δρυός, ασφαλές από τα αρπακτικά.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
Ο στέφανος του ηλιοτρόπιου γύριζε για να ακολουθεί τον ήλιο όλη τη μέρα.
12
a British coin historically valued at five shillings
Παραδείγματα
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Παραδείγματα
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Λεξικό Δέντρο
crowned
crowning
crown
