Искать
Выберите язык словаря
to crown
01
венчать
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Примеры
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
В сложной церемонии коронации Архиепископ коронует нового монарха.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Как гласит традиция, старший сын королевы будет коронован после смерти правящего монарха.
02
увенчать, завершить
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Примеры
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Победа в чемпионской игре увенчала их сезон тяжелой работы.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Успешный запуск проекта увенчал месяцы планирования и подготовки.
03
короновать, установить коронку
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Примеры
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Стоматолог установит коронку на зуб, чтобы предотвратить его поломку.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Ему нужно было короновать свой моляр после того, как он стал слишком слабым, чтобы функционировать.
04
увенчать, короновать
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Примеры
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
Гора была увенчана снегом, создавая живописный вид.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Красивый храм увенчивает холм, видимый за много миль.
Crown
01
тулья
the upper part of a hat that covers the top of the head
02
корона
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Примеры
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Корона королевы была украшена замысловатыми драгоценностями и являлась символом ее королевского статуса.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
Корона передавалась из поколения в поколение, символизируя преемственность королевской линии.
03
коронка
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Примеры
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Чистка зубов и использование зубной нити помогают сохранить коронку ваших зубов чистой.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Стоматолог осмотрел коронку зуба на наличие признаков кариеса.
04
коронка, зубной колпачок
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Примеры
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Стоматолог порекомендовал корону для моего сколотого зуба.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Стоматологическая команда изготовила корону, чтобы она соответствовала цвету её естественного зуба.
05
the topmost part of the human head
06
вершина, пик
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Примеры
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Туристы наконец достигли вершины горы после сложного восхождения.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
Вид с вершины холма открывал панорамную перспективу долины внизу.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
10
a prize or honor given to a winner or champion
11
крона дерева
the top part of a tree or other plant
Примеры
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
Птица построила свое гнездо в кроне высокого дуба, в безопасности от хищников.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
Крона подсолнуха поворачивалась, чтобы следовать за солнцем в течение дня.
12
a British coin historically valued at five shillings
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
