to crown
01
戴冠する
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
例
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
精巧な戴冠式で、大司教は新しい君主に王冠を戴かせる。
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
伝統に従い、女王の長男は現君主の死後戴冠されます。
02
頂点に立つ, 完成させる
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
例
Winning the championship game crowned their season of hard work.
チャンピオンシップゲームでの勝利が、彼らのハードワークのシーズンを締めくくった。
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
プロジェクトの成功裏の開始は、数か月にわたる計画と準備を締めくくりました。
03
クラウンを被せる, 歯にクラウンを装着する
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
例
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
歯医者は歯が折れるのを防ぐために歯をクラウンで覆います.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
彼は機能するには弱すぎると判断した後、臼歯をクラウンする必要がありました。
04
冠を戴く, 飾る
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
例
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
山は雪で冠され、絵のように美しい景色を作り出していた。
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
美しい寺院が丘を冠し、何マイルも先から見えます。
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
例
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
王冠, ティアラ
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
例
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
女王の王冠は複雑な宝石で飾られており、彼女の王室の地位の象徴でした。
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
王冠は世代を超えて受け継がれ、王家の血統の連続性を表しています。
03
クラウン, 歯の見える部分
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
例
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
歯磨きとフロスは、歯のクラウンを清潔に保つのに役立ちます。
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
歯科医は虫歯の兆候がないか歯のクラウンを調べた。
04
クラウン, 歯冠
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
例
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
歯科医は私の欠けた歯にクラウンを勧めました。
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
歯科チームは、彼女の自然な歯の色に合うようにクラウンを作製しました。
05
the topmost part of the human head
例
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
頂上, 山頂
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
例
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
ハイカーたちはついに挑戦的な登攀の後、山の頂上に到達しました。
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
丘の頂上からの眺めは、下の谷のパノラマ的な視界を提供した。
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
例
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
例
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
例
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
例
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
樹冠, 頂部
the top part of a tree or other plant
例
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
その鳥は高いオークの木の頂上に巣を作り、捕食者から安全でした。
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
ひまわりの冠は一日中太陽を追いかけて回った。
12
a British coin historically valued at five shillings
例
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
例
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
語彙ツリー
crowned
crowning
crown
