جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crown
01
تاجگذاری کردن
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
مثالها
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
در مراسم تاجگذاری مفصل، اسقف اعظم تاج را بر سر پادشاه جدید خواهد گذاشت.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
همانطور که سنت حکم میکند، پسر ارشد ملکه پس از مرگ پادشاه حاکم تاجگذاری خواهد شد.
02
تاج گذاری, تکمیل کردن
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
مثالها
Winning the championship game crowned their season of hard work.
بردن بازی قهرمانی، فصل سختکوشی آنها را تاجگذاری کرد.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
راهاندازی موفق پروژه ماهها برنامهریزی و آمادهسازی را تاج گذاری کرد.
03
تاج گذاری, نصب تاج
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
مثالها
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
دندانپزشک دندان را تاج گذاری میکند تا از شکستن آن جلوگیری کند.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
او نیاز داشت که دندان آسیاب خود را تاج بگذارد پس از آنکه خیلی ضعیف شد تا عملکرد داشته باشد.
04
تاج گذاری, تزئین کردن
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
مثالها
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
کوه با برف تاجگذاری شده بود، که منظرهای نقاشیگونه ایجاد میکرد.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
یک معبد زیبا تپه را تاج گذاری میکند، از مایلها دورتر قابل مشاهده است.
Crown
01
بالای کلاه
the upper part of a hat that covers the top of the head
مثالها
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
تاج (پادشاه)
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
مثالها
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
تاج ملکه با جواهرات پیچیده تزئین شده بود و نماد وضعیت سلطنتی او بود.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
تاج از نسلی به نسل دیگر منتقل شد، که نشان دهنده تداوم نسل سلطنتی بود.
03
تاج دندان
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
مثالها
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
مسواک زدن و استفاده از نخ دندان به تمیز نگه داشتن تاج دندانهای شما کمک میکند.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
دندانپزشک تاج دندان را برای یافتن علائم پوسیدگی بررسی کرد.
04
روکش دندان
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
مثالها
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
دندانپزشک یک تاج برای دندان ترکخوردهی من توصیه کرد.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
تیم دندانپزشکی یک تاج ساخت تا با رنگ دندان طبیعی او مطابقت داشته باشد.
05
the topmost part of the human head
مثالها
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
قله, فراز
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
مثالها
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
کوهنوردان پس از صعودی چالشبرانگیز بالاخره به قله کوه رسیدند.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
چشمانداز از قله تپه، چشماندازی پانوراما از دره زیرین ارائه میداد.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
مثالها
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
مثالها
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
مثالها
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
مثالها
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
شاخ و برگ درخت
the top part of a tree or other plant
مثالها
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
پرنده لانه خود را در تاج درخت بلوط بلند ساخت، در امان از شکارچیان.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
تاج گل آفتابگردان در طول روز به دنبال خورشید میچرخید.
12
a British coin historically valued at five shillings
مثالها
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
بالاترین نقطه سازه
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
مثالها
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
درخت واژگانی
crowned
crowning
crown
