جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Peak
مثالها
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.
کوهنوردان پس از هفتهها تلاش طاقتفرسا به قله کوه اورست رسیدند.
The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun.
قله کوه با برف پوشیده شده بود، زیر نور خورشید درخشان میدرخشید.
02
کوه
a mountain with a sharply pointed top
مثالها
The team climbed the highest peak in the mountain range.
تیم به بالاترین قله در رشته کوه صعود کرد.
Mount Everest is the tallest peak in the world.
کوه اورست بلندترین قله در جهان است.
03
اوج
the stage or point of highest quality, activity, success, etc.
مثالها
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics.
ورزشکار به اوج دوران حرفهای خود رسید وقتی که مدال طلای المپیک را کسب کرد.
During the summer months, the tourism industry in the coastal town hits its peak, with visitors flocking to the beaches.
در ماههای تابستان، صنعت گردشگری در شهر ساحلی به اوج خود میرسد، با بازدیدکنندگانی که به سمت سواحل میآیند.
04
بیشینه
the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development
مثالها
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions.
در نمودار فروش، اوج در دسامبر رخ داد، که بالاترین تعداد معاملات را نشان میدهد.
The temperature graph revealed a peak during the heatwave last summer.
نمودار دما یک اوج در طول موج گرما در تابستان گذشته نشان داد.
مثالها
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun.
او لبه کلاه بیسبال خود را تنظیم کرد تا از نور خیره کننده آفتاب بعدازظهر جلوگیری کند.
The military uniform ’s peak was designed to provide better visibility in bright conditions.
لبه یونیفرم نظامی به گونهای طراحی شده است که در شرایط روشنایی، دید بهتری فراهم کند.
06
قله, دماغه کشتی
the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance
مثالها
The ship 's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo.
قله کشتی به دقت بررسی شد تا اطمینان حاصل شود که میتواند وزن اضافی محموله را تحمل کند.
Adjustments were made to the load in the peak to maintain the ship's equilibrium during the voyage.
تنظیماتی در بار در دماغه کشتی برای حفظ تعادل کشتی در طول سفر انجام شد.
to peak
01
به اوج رسیدن, به بالاترین نقطه رسیدن
to reach the highest level, point, or intensity
Intransitive
مثالها
Energy consumption typically peaks during the summer months.
مصرف انرژی معمولاً در ماههای تابستان به اوج میرسد.
The excitement peaked when the team won the championship.
هیجان به اوج خود رسید زمانی که تیم قهرمانی را کسب کرد.
مثالها
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels.
استراتژی جدید بازاریابی فروش را به سطوح بیسابقه اوج رساند.
The engineer worked hard to peak the performance of the engine.
مهندس سخت کار کرد تا عملکرد موتور را به اوج برساند.
peak
01
اوج, حداکثر
indicating the highest or maximum point or level of something
مثالها
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level.
در ساعت شلوغی، ترافیک به اوج خود میرسد.
The stock market experienced its peak value before the economic downturn.
بازار سهام قبل از رکود اقتصادی به اوج ارزش خود رسید.
02
اوج, قله
referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity
مثالها
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer.
ترافیک در ساعات اوج سنگین بود، که باعث شد رفت و آمد بسیار طولانیتر شود.
The store's peak season for sales is during the holiday period.
فصل اوج فروش فروشگاه در طول دوره تعطیلات است.
03
unfortunate, unlucky, or bad
Dialect
British
British
Slangمثالها
That's peak, man; you missed the last bus again.
He had a peak day at work, everything went wrong.
درخت واژگانی
peaky
peak
