Шукати
Виберіть мову словника
to crown
01
коронувати
to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen
Transitive: to crown a ruler
Приклади
In the elaborate coronation ceremony, the Archbishop will crown the new monarch.
У вишуканій церемонії коронації Архієпископ коронує нового монарха.
As tradition dictates, the queen 's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch.
Як говорить традиція, старший син королеви буде коронований після смерті правлячого монарха.
02
увінчати, завершити
to complete or perfect something, particularly by adding an accomplishment, a success, etc.
Transitive: to crown an endeavor or period
Приклади
Winning the championship game crowned their season of hard work.
Перемога в чемпіонській грі увінчала їхній сезон важкої праці.
The successful launch of the project crowned months of planning and preparation.
Успішний запуск проекту увінчав місяці планування та підготовки.
03
коронувати, встановити коронку
to place a protective cover over a damaged or decayed tooth
Transitive: to crown a tooth
Приклади
The dentist will crown the tooth to prevent it from breaking.
Стоматолог встановить коронку на зуб, щоб запобігти його поломці.
He needed to crown his molar after it became too weak to function.
Йому потрібно було коронувати свій моляр після того, як він став занадто слабким, щоб функціонувати.
04
увінчувати, коронувати
to complete a structure, often to add beauty or distinction
Transitive: to crown a structure
Приклади
The mountain was crowned with snow, creating a picturesque view.
Гора була увінчана снігом, створюючи мальовничий вигляд.
A beautiful temple crowns the hill, visible from miles away.
Прекрасний храм увінчує пагорб, видимий за багато миль.
Crown
01
the upper part of a hat that covers the top of the head
Приклади
The fedora 's crown was tall and creased.
She adjusted the crown of her hat before leaving.
02
корона
a round object often decorated with gems that kings or queens put on their heads as a symbol of power and authority
Приклади
The queen 's crown was adorned with intricate jewels and was a symbol of her royal status.
Корона королеви була прикрашена складними коштовностями і була символом її королівського статусу.
The crown was passed down through generations, representing the continuity of the royal lineage.
Корона передавалася з покоління в покоління, символізуючи безперервність королівського роду.
03
коронка, видима частина зуба
the visible part of the tooth above the gumline, used for biting and chewing
Приклади
Brushing and flossing help keep the crown of your teeth clean.
Чищення зубів і використання зубної нитки допомагають тримати коронку ваших зубів у чистоті.
The dentist examined the crown of the tooth for signs of decay.
Стоматолог оглянув коронку зуба на наявність ознак карієсу.
04
коронка, зубний колпачок
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or weakened tooth
Приклади
The dentist recommended a crown for my chipped tooth.
Стоматолог порекомендував корону для мого зламаного зуба.
The dental team crafted a crown to match her natural tooth color.
Стоматологічна команда виготовила корону, щоб вона відповідала кольору її природного зуба.
05
the topmost part of the human head
Приклади
He scratched the crown of his head absentmindedly.
Hair thinning often begins at the crown.
06
вершина, пік
the top point of something, typically referring to the highest part of a mountain or hill
Приклади
The hikers finally reached the crown of the mountain after a challenging ascent.
Туристи нарешті досягли вершини гори після важкого підйому.
The view from the crown of the hill offered a panoramic perspective of the valley below.
Вид з вершини пагорба відкривав панорамну перспективу долини внизу.
07
a decorative headpiece, often a wreath or garland, symbolizing victory, honor, or celebration
Приклади
The athlete wore a laurel crown after winning.
The crown signified triumph in the festival.
08
the reigning monarch or the authority of the state as embodied in the monarchy
Приклади
The Crown issued new regulations for taxation.
Legal matters were brought before the Crown.
09
the raised center portion of a cambered or sloped road, allowing water to drain toward the edges
Приклади
Water ran off the road from the crown to the sides.
The truck tires followed the crown along the highway.
10
a prize or honor given to a winner or champion
Приклади
The winner received the crown at the ceremony.
She proudly held the crown after the competition.
11
крона, верхівка
the top part of a tree or other plant
Приклади
The bird built its nest in the crown of the tall oak tree, safe from predators.
Птах звив своє гніздо в короні високого дуба, захищений від хижаків.
The crown of the sunflower turned to follow the sun throughout the day.
Крона соняшника поверталася, щоб слідувати за сонцем протягом дня.
12
a British coin historically valued at five shillings
Приклади
He found a crown among old coins in the attic.
The collector prized the 1902 crown.
13
the decorative topmost element of a building, typically at the roofline or highest point
Приклади
The cathedral 's crown gleamed in the sunlight.
Sculptors designed a crown for the dome.
Лексичне Дерево
crowned
crowning
crown
