Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Peak
Példák
The climbers reached the peak of Mount Everest after weeks of strenuous effort.
A hegymászók hetekig tartó fáradságos erőfeszítés után elérték az Everest-csúcs csúcsát.
The mountain peak was covered in snow, glistening under the bright sun.
A hegy csúcsa hóval volt borítva, ragyogott a napfényben.
02
csúcs, tető
a mountain with a sharply pointed top
Példák
The team climbed the highest peak in the mountain range.
A csapat megmászta a hegylánc legmagasabb csúcsát.
Mount Everest is the tallest peak in the world.
A Mount Everest a világ legmagasabb csúcsa.
03
csúcs, csúcspont
the stage or point of highest quality, activity, success, etc.
Példák
The athlete reached the peak of his career when he won the gold medal at the Olympics.
A sportoló karrierje csúcsára ért, amikor olimpiai aranyérmet nyert.
During the summer months, the tourism industry in the coastal town hits its peak, with visitors flocking to the beaches.
A nyári hónapokban a tengerparti város turisztikai ipara eléri a csúcspontját, amikor a látogatók tömegei áramlanak a strandra.
04
csúcs, tető
the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development
Példák
On the sales chart, the peak occurred in December, showing the highest number of transactions.
Az értékesítési diagramon a csúcs decemberben következett be, mutatva a legmagasabb számú tranzakciót.
The temperature graph revealed a peak during the heatwave last summer.
A hőmérsékleti grafikon egy csúcsot mutatott a tavalyi nyári hőhullám alatt.
Példák
He adjusted the peak of his baseball cap to block the glaring afternoon sun.
Beállította a baseball-sapka karimáját, hogy elzárja a vakító délutáni napot.
The military uniform ’s peak was designed to provide better visibility in bright conditions.
A katonai egyenruha pereme úgy lett tervezve, hogy jobb láthatóságot biztosítson fényes körülmények között.
06
csúcs, hajóorr
the narrow, sloping part at the front or back of a ship’s hold, used for cargo and balance
Példák
The ship 's peak was carefully inspected to ensure it could support the additional weight of the cargo.
A hajó csúcsát alaposan megvizsgálták, hogy biztosítsák, képes-e elviselni a rakomány további súlyát.
Adjustments were made to the load in the peak to maintain the ship's equilibrium during the voyage.
A rakomány orr részén módosításokat végeztek a hajó egyensúlyának fenntartása érdekében az utazás alatt.
to peak
01
csúcsot ér el, a csúcspontot éri el
to reach the highest level, point, or intensity
Intransitive
Példák
Energy consumption typically peaks during the summer months.
Az energiafogyasztás általában nyáron éri el a csúcspontját.
The excitement peaked when the team won the championship.
Az izgalom csúcspontját érte el, amikor a csapat megnyerte a bajnokságot.
Példák
The new marketing strategy peaked sales to unprecedented levels.
Az új marketingstratégia a példátlan szintre emelte az eladásokat.
The engineer worked hard to peak the performance of the engine.
A mérnök keményen dolgozott, hogy a motor teljesítményét a csúcsra juttassa.
peak
01
csúcs, maximális
indicating the highest or maximum point or level of something
Példák
During rush hour, traffic congestion reaches its peak level.
A csúcsforgalom idején a forgalmi dugó eléri csúcspontját.
The stock market experienced its peak value before the economic downturn.
A tőzsde a gazdasági visszaesés előtt érte el csúcspontját.
02
csúcs, maximális
referring to the time or period when something is at its highest level of activity or intensity
Példák
Traffic was heavy during the peak hours, making the commute much longer.
A forgalom nagy volt a csúcsidőben, ami sokkal hosszabbá tette az ingázást.
The store's peak season for sales is during the holiday period.
Az üzlet értékesítési csúcsideje az ünnepi időszak alatt van.
03
unfortunate, unlucky, or bad
Dialect
British
British
SlangPéldák
That's peak, man; you missed the last bus again.
He had a peak day at work, everything went wrong.
Lexikai Fa
peaky
peak
