to bound
bound
baʊnd
bawnd
moundhoundroundfound

Definizione e significato di "bound"in inglese

to bound
01

balzare, saltare

to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously 
Intransitive
to bound definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
regolare
presente
bound
3ª persona singolare
bounds
participio presente
bounding
passato semplice
bounded
participio passato
bounded
Esempi
The excited puppy bounded across the meadow, chasing butterflies with endless energy. 

Il cucciolo eccitato balzava attraverso il prato, inseguendo farfalle con energia infinita.

02

delimitare, circoscrivere

to establish or define limits or boundaries for something 
Transitive: to bound sth
to bound definition and meaning
Esempi
To maintain a healthy work-life balance, she carefully bounded her work hours and personal time. 

Per mantenere un sano equilibrio tra lavoro e vita privata, ha attentamente delimitato le sue ore di lavoro e il tempo personale.

03

delimitare, confine

to establish or delineate the border or edge of an area, setting it apart from other regions 
Transitive: to bound an area
Esempi
The river bound the two counties, serving as a natural boundary between them. 

Il fiume delimitava le due contee, servendo come confine naturale tra di esse.

04

rimbalzare, saltare indietro

to rebound or spring back after an impact 
Intransitive: to bound somewhere
Esempi
After bouncing the ball against the wall, it bounded back with unexpected force. 

Dopo aver fatto rimbalzare la palla contro il muro, è rimbalzata indietro con una forza inaspettata.

01

probabile

likely to happen or sure to experience something 
bound definition and meaning
Esempi
With the storm approaching, they were bound to face heavy rain and strong winds. 

Con l'avvicinarsi della tempesta, erano destinati ad affrontare forti piogge e venti intensi.

02

legato, incatenato

restricted or confined by physical restraints or bonds 
informazioni grammaticali
composizione morfologica
aggettivo da participio passato
qualitativo
superlativo
most bound
comparativo
more bound
graduabile
Esempi
The prisoner was bound in chains and shackles. 

Il prigioniero era legato con catene e manette.

03

legato, vincolato

chemically or physically joined to another element, substance, or material 
Esempi
The ions are bound in the crystal lattice. 

Gli ioni sono legati nel reticolo cristallino.

04

rilegato, cartonato

(often used of books) secured with a cover or binding 
Esempi
The novel was beautifully bound in leather. 

Il romanzo era splendidamente rilegato in pelle.

05

destinato, diretto

headed or intending to head in a particular direction 
Esempi
The train is bound for New York. 

Il treno è destinato a New York.

06

bendato, fascato

covered, wrapped, or secured with a bandage 
Esempi
The patient's leg remained bound to prevent movement. 

La gamba del paziente è rimasta bendata per impedire il movimento.

07

costipato, stitico

unable to pass stools 
Esempi
He felt bound after overeating. 

Si è sentito costipato dopo aver mangiato troppo.

08

vincolato, impegnato

restricted by an oath or promise 
Esempi
Soldiers are bound by loyalty to their country. 

I soldati sono legati dalla lealtà al loro paese.

09

obbligato, vincolato

legally or contractually obligated 
Esempi
The company is bound by contract to deliver on time. 

L'azienda è vincolata da contratto a consegnare in tempo.

01

limite, confine

a line or boundary marking the limits of an area 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
bounds
Esempi
The property is within the farm's bound. 

La proprietà si trova all'interno dei confini dell'azienda agricola.

02

limite, confine

the maximum possible degree, limit, or extent of something 
Esempi
Her patience reached its bound. 

La sua pazienza ha raggiunto il suo limite.

03

balzo, salto

a light, energetic leap or jump forward 
Esempi
With a single bound, the dog cleared the fence. 

Con un solo balzo, il cane ha superato il recinto.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store