to bound
01
hoppa, skutta
to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously
Intransitive
Exempel
The excited puppy bounded across the meadow, chasing butterflies with endless energy.
Den uppspelta valpen sprang över ängen och jagade fjärilar med oändlig energi.
As the athlete neared the finish line, he bounded with determination to secure the victory.
När atleten närmade sig mållinjen, hoppade han med beslutsamhet för att säkra segern.
02
avgränsa, sätta gränser
to establish or define limits or boundaries for something
Transitive: to bound sth
Exempel
To maintain a healthy work-life balance, she carefully bounded her work hours and personal time.
För att upprätthålla en hälsosam balans mellan arbete och privatliv avgränsade hon noggrant sina arbetstider och personliga tid.
The teacher asked the students to bound their essays within a maximum word count for the assignment.
Läraren bad eleverna att begränsa sina uppsatser till ett maximalt antal ord för uppgiften.
03
avgränsa, begränsa
to establish or delineate the border or edge of an area, setting it apart from other regions
Transitive: to bound an area
Exempel
The river bound the two counties, serving as a natural boundary between them.
Floden avgränsade de två grevskapen och fungerade som en naturlig gräns mellan dem.
Mountain ranges often bound different regions, creating distinct landscapes on either side.
Bergskedjor avgränsar ofta olika regioner, vilket skapar distinkta landskap på varje sida.
04
studsa tillbaka, hoppa tillbaka
to rebound or spring back after an impact
Intransitive: to bound somewhere
Exempel
After bouncing the ball against the wall, it bounded back with unexpected force.
Efter att ha studsat bollen mot väggen, studsade den tillbaka med oväntad kraft.
The tennis ball bounded off the racket, ready for the next volley.
Tennisbollen studsade av racketen, redo för nästa volley.
bound
01
bunden, kedjad
restricted or confined by physical restraints or bonds
Exempel
The prisoner was bound in chains and shackles.
Fången var bunden med kedjor och bojor.
She felt bound by the responsibilities of caring for her elderly parents.
Hon kände sig bunden av ansvaret att ta hand om sina åldrande föräldrar.
02
bunden, förenad
held with another element, substance or material in chemical or physical union
03
inbunden, bunden
secured with a cover or binding; often used as a combining form
04
bunden, underkastad
(usually followed by `to') governed by fate
05
på väg, på väg till
headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in `college-bound students'
06
förbunden, inlindad
covered or wrapped with a bandage
07
förstoppad, kvarhållen
confined in the bowels
08
bunden av en ed, förpliktad av en ed
bound by an oath
09
bunden av kontrakt, kontraktuellt bunden
bound by contract
10
sannolikt att hända, ödesbestämd att uppleva något
likely to happen or sure to experience something
Exempel
With the storm approaching, they were bound to face heavy rain and strong winds.
Med stormen som närmade sig var de dömda att möta kraftigt regn och starka vindar.
Given her dedication and hard work, she is bound to succeed in her new role.
Med tanke på hennes hängivenhet och hårda arbete är hon ödesbestämd att lyckas i sin nya roll.
11
inbunden, med omslag
having a cover or binding
Bound
01
gräns, begränsning
a line determining the limits of an area
02
gräns, begränsning
the greatest possible degree of something
03
gräns, begränsning
the line or plane indicating the limit or extent of something
04
hopp, språng
a light, self-propelled movement upwards or forwards
05
tur, omväxling
do something in turns
Lexikalt Träd
bounded
bounder
rebound
bound
