Szukaj
Wybierz język słownika
to bound
01
skakać, podskakiwać
to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously
Intransitive
Przykłady
The excited puppy bounded across the meadow, chasing butterflies with endless energy.
Podekscytowany szczeniak skakał przez łąkę, goniąc motyle z nieskończoną energią.
As the athlete neared the finish line, he bounded with determination to secure the victory.
Gdy sportowiec zbliżał się do mety, skoczył z determinacją, aby zapewnić sobie zwycięstwo.
02
wyznaczać granice, ograniczać
to establish or define limits or boundaries for something
Transitive: to bound sth
Przykłady
To maintain a healthy work-life balance, she carefully bounded her work hours and personal time.
Aby utrzymać zdrową równowagę między pracą a życiem osobistym, starannie ograniczyła swoje godziny pracy i czas osobisty.
The teacher asked the students to bound their essays within a maximum word count for the assignment.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby ograniczyli swoje wypracowania do maksymalnej liczby słów na zadanie.
03
wyznaczać granice, ograniczać
to establish or delineate the border or edge of an area, setting it apart from other regions
Transitive: to bound an area
Przykłady
The river bound the two counties, serving as a natural boundary between them.
Rzeka wyznaczała granicę między dwoma hrabstwami, służąc jako naturalna granica między nimi.
Mountain ranges often bound different regions, creating distinct landscapes on either side.
Łańcuchy górskie często graniczą z różnymi regionami, tworząc odrębne krajobrazy po obu stronach.
04
odbijać się, odskakiwać
to rebound or spring back after an impact
Intransitive: to bound somewhere
Przykłady
After bouncing the ball against the wall, it bounded back with unexpected force.
Po odbiciu piłki od ściany, odbijała się z powrotem z niespodziewaną siłą.
The tennis ball bounded off the racket, ready for the next volley.
Piłka tenisowa odbija się od rakiety, gotowa do kolejnego uderzenia.
bound
01
związany, zakuty
restricted or confined by physical restraints or bonds
Przykłady
The prisoner was bound in chains and shackles.
Więzień był związany łańcuchami i kajdanami.
She felt bound by the responsibilities of caring for her elderly parents.
Czuła się związana obowiązkami opieki nad swoimi starszymi rodzicami.
02
związany, połączony
held with another element, substance or material in chemical or physical union
03
oprawiony, związany
secured with a cover or binding; often used as a combining form
04
związany, podległy
(usually followed by `to') governed by fate
05
kierujący się, zmierzający do
headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in `college-bound students'
06
opatrunkowany, zabandażowany
covered or wrapped with a bandage
07
zatwardzony, zatrzymany
confined in the bowels
08
związany przysięgą, zobowiązany przysięgą
bound by an oath
09
związany umową, umownie zobowiązany
bound by contract
10
prawdopodobne, że się wydarzy
likely to happen or sure to experience something
Przykłady
With the storm approaching, they were bound to face heavy rain and strong winds.
Z nadciągającą burzą byli skazani na ulewny deszcz i silny wiatr.
Given her dedication and hard work, she is bound to succeed in her new role.
Biorąc pod uwagę jej oddanie i ciężką pracę, jest skazana na sukces w nowej roli.
11
oprawiony, z okładką
having a cover or binding
Bound
01
granica, kres
a line determining the limits of an area
02
granica, kres
the greatest possible degree of something
03
granica, limit
the line or plane indicating the limit or extent of something
04
skok, podskok
a light, self-propelled movement upwards or forwards
05
kolej, zmiana
do something in turns
Drzewo Leksykalne
bounded
bounder
rebound
bound
