Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dump
01
kidob, lerak
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Példák
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
A újrahasznosítás helyett néhány vállalat úgy dönt, hogy az elektronikus hulladékot a szemétlerakókba dobja.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Sajnos néhány ember a megfelelő eljárások helyett a háztartási hulladék erdőbe kidobását választja.
02
kidob, elhagy
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Példák
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Hónapokig tartó randizás után Sarah megdöbbent, amikor a barátja hirtelen úgy döntött, hogy szakít vele egy szöveges üzenetben.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom úgy döntött, hogy figyelmeztetés nélkül szakít a barátnőjével, megtörve hagyva őt és megkérdőjelezve az egész kapcsolatukat.
03
leterít, legyőz
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Példák
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Gyors mozdulattal kivágta ellenfelét a mérkőzés utolsó fordulójában.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Kivágta a harcban, egy erős ütéssel véget vetve neki.
04
dobni, gondatlanul letenni
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Példák
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Dobta a táskáját a padlóra, majd leült az asztalhoz.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Letette a könyveket az asztalra anélkül, hogy rendbe tette volna őket.
05
esik, hirtelen esik
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Példák
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Az autó a árokba zuhant, miután a sofőr elvesztette az irányítást a jeges úton.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
A doboz kihullott a padlóra, amikor felborították.
06
leönt, olcsón elad
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Példák
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
A cég úgy döntött, hogy a túltermelést a külföldi piacokra dumpolja, hogy helyet szabadítson fel.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Elkezdték olcsó elektronikai cikkeket lerakni külföldi országokban, hogy visszanyerjenek néhány költséget.
Dump
01
raktár, depó
a location where materials or supplies are stored for later use
Példák
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
A segélyakció létrehozott egy központi raktárat takarók, víz és orvosi készletek számára.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
A bányászok minden este visszatértek az érc lerakóhelyére, hogy összegyűjtsék a szerszámokat a következő műszakra.
02
memóriakép, memóriamásolat
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Példák
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Az összeomlás után a fejlesztő megvizsgálta a mag dump-ját, hogy megtalálja a hibát.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Átnézte a memória-dumpot, hogy nyomon kövesse a szivárgás forrását.
03
szemétlerakó, hulladéklerakó
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Példák
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Vonszolták a régi kanapét a városi szemétlerakóhoz szombat reggel korán.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Az önkéntesek válogatták ki az újrahasznosítható anyagokat a halomból a városi lerakón.
04
szar, ürülék
solid waste released from the body
Példák
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
A túrázókat arra tanítják, hogy vigyenek magukkal egy kis ásót, hogy el tudják temetni a ürüléküket az ösvénytől távol.
That dump smelled awful.
Az a ürülék rettenetesen bűzött.
05
egy csalás, egy könnyű ütés
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Példák
The setter scored with a clever dump.
A terítő egy okos dump-pal szerzett pontot.
She surprised the defense with a quick dump.
Meglepte a védelmet egy gyors dump-pal.
Lexikai Fa
dumper
dumping
dump
