to dump
01
dumpa, kasta
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Exempel
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Istället för att återvinna väljer vissa företag att dumpa elektroniskt avfall på soptippar.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Vissa människor väljer tyvärr att dumpa hushållsavfall i skogen istället för att använda lämpliga avfallshanteringsmetoder.
02
dumpa, lämna
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Exempel
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Efter månader av dejting blev Sarah chockad när hennes pojkvän plötsligt bestämde sig för att lämna henne via ett sms.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom valde att lämna sin flickvän utan förvarning, vilket lämnade henne förkrossad och ifrågasatte hela deras förhållande.
03
slå ner, besegra
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Exempel
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Han slog ner sin motståndare i matchens sista omgång med en snabb rörelse.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Hon knockade honom i slagsmålet, med en kraftig slag för att avsluta det.
04
kasta, slarva ner
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Exempel
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Han slängde sin väska på golvet och satte sig vid bordet.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Hon dumpade böckerna på skrivbordet utan att bry sig om att organisera dem.
05
falla, plötsligt falla
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Exempel
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Bilen dök i diket efter att föraren tappat kontrollen på den isiga vägen.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Lådan dumpade på golvet när den blev knuffad över.
06
dumpa, sälja till lågt pris
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Exempel
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Företaget beslutade att dumpa sitt överskott av lager på utländska marknader för att frigöra utrymme.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
De började dumpa billig elektronik i utländska länder för att återvinna en del av kostnaderna.
Dump
01
förråd, lager
a location where materials or supplies are stored for later use
Exempel
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Biståndsinsatsen inrättade en central förråd för filtar, vatten och medicinska kit.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Gruvarbetarna återvände varje kväll till avfallsplatsen för malm för att samla verktyg för nästa skift.
02
dump, minneskopia
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Exempel
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Efter kraschen undersökte utvecklaren kärn-dumpen för att lokalisera felet.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Hon granskade minnes-dumpen för att spåra källan till läckan.
03
soptipp, avfallsanläggning
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Exempel
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
De släpade den gamla soffan till stadens soptipp tidigt på lördagmorgonen.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Volontärer sorterade ut de återvinningsbara materialen från högen på den kommunala soptippen.
04
bajs, avföring
solid waste released from the body
Exempel
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Vandrare lär sig att bära med sig en liten spade så att de kan gräva ner sin avföring utanför stigen.
That dump smelled awful.
Den avföringen luktade hemskt.
05
en fint, ett lätt slag
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Exempel
The setter scored with a clever dump.
Passaren gjorde poäng med en smart dump.
She surprised the defense with a quick dump.
Hon överraskade försvaret med en snabb dump.
Lexikalt Träd
dumper
dumping
dump
