Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dump
01
entsorgen, abladen
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Beispiele
The construction site was marred by individuals who dumped debris illegally.
Die Baustelle wurde durch Personen beschädigt, die illegal Schutt entsorgt haben.
02
abservieren, verlassen
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Beispiele
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom entschied sich, seine Freundin ohne Vorwarnung zu verlassen, was sie am Boden zerstört zurückließ und sie ihre gesamte Beziehung infrage stellen ließ.
03
umwerfen, besiegen
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Beispiele
The gang dumped the rival group in the street fight, overpowering them easily.
Die Bande knockte die rivalisierende Gruppe im Straßenkampf aus, indem sie sie leicht überwältigte.
04
werfen, unachtsam hinstellen
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Beispiele
She dumped the dirty laundry into the basket without folding it.
Sie warf die schmutzige Wäsche ohne sie zu falten in den Korb.
05
fallen, plötzlich fallen
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Beispiele
The mountain climber dumped down the slope after losing his footing.
Der Bergsteiger stürzte den Hang hinunter, nachdem er den Halt verloren hatte.
06
abladen, unter Preis verkaufen
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Beispiele
They faced allegations of dumping steel in Europe at unfairly low prices.
Sie sahen sich mit Vorwürfen des Dumpings von Stahl in Europa zu unfairen niedrigen Preisen konfrontiert.
Dump
01
Lager, Depot
a location where materials or supplies are stored for later use
Beispiele
Soldiers guarded the ammunition dump at the edge of the base.
Die Soldaten bewachten das Lager der Munition am Rand der Basis.
02
Speicherauszug, Speicherkopie
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Beispiele
The forensic team analyzed the file system dump for signs of unauthorized access.
Das forensische Team analysierte den Dump des Dateisystems auf Anzeichen von unbefugtem Zugriff.
03
Mülldeponie, Abladeplatz
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Beispiele
The town is planning to convert the old dump into a public park.
Die Stadt plant, die alte Mülldeponie in einen öffentlichen Park umzuwandeln.
04
Kot, Haufen
solid waste released from the body
Beispiele
He stepped in a dump left on the sidewalk.
Er trat in einen Haufen, der auf dem Gehweg zurückgelassen wurde.
05
ein Täuschungsschlag, ein leichter Schlag
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Beispiele
The setter 's dump added variety to their attacks.
Der Schlag des Zuspielers brachte Abwechslung in ihre Angriffe.
Lexikalischer Baum
dumper
dumping
dump
