Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to dump
01
jeter, décharger
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Exemples
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Certaines personnes choisissent malheureusement de jeter les déchets ménagers dans les bois au lieu d'utiliser des méthodes d'élimination appropriées.
02
larguer, plaquer
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Exemples
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom a choisi de quitter sa petite amie sans préavis, la laissant dévastée et remettant en question toute leur relation.
03
renverser, terrasser
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Exemples
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Elle l'a mis KO dans le combat, en lui assenant un coup puissant pour y mettre fin.
04
jeter, déposer brutalement
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Exemples
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Elle a balancé les livres sur le bureau sans se soucier de les organiser.
05
tomber, dévaler
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Exemples
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
La boîte s'est déversée sur le sol lorsqu'elle a été renversée.
06
déverser, écouler
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Exemples
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Ils ont commencé à déverser des produits électroniques bon marché dans les pays étrangers pour récupérer une partie des coûts.
Dump
01
dépôt, entrepôt
a location where materials or supplies are stored for later use
Exemples
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Les mineurs retournaient chaque soir au dépôt de minerai pour récupérer les outils pour le prochain quart.
02
vidage, sauvegarde mémoire
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Exemples
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Elle a examiné le dump de mémoire pour retracer la source de la fuite.
03
décharge, dépotoir
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Exemples
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Les bénévoles ont trié les matériaux recyclables dans la pile à la décharge municipale.
04
crotte, fiente
solid waste released from the body
Exemples
That dump smelled awful.
Cette crotte sentait affreusement mauvais.
05
une feinte, un amorti
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Exemples
She surprised the defense with a quick dump.
Elle a surpris la défense avec un dump rapide.
Arbre Lexical
dumper
dumping
dump
