Hledat
to dump
01
smyknout, vypustit
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Example
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
02
opustit, vyhodit
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Example
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
03
srazit, porazit
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Example
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Srazil svého soupeře ve finálovém kole zápasu rychlým tahem.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Srazila ho v boji, zasadila mu silný úder na konec.
04
hodit, svalit
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Example
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Hodil svůj batoh na podlahu a posadil se ke stolu.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Hodila knihy na stůl, aniž by se obtěžovala je uspořádat.
05
padnout, spadnout
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Example
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Auto spadlo do příkopu poté, co řidič ztratil kontrolu na kluzké silnici.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Krabice spadla na podlahu, když byla převrhnuta.
06
vysypat, dumpovat
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Example
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Společnost se rozhodla vysypat svůj nadbytečný sklad na zahraničních trzích, aby uvolnila místo.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Začali vysypávat levnou elektroniku do zahraničí, aby si pokryli některé náklady.
Dump
01
smetiště, skládka
a place where unwanted waste or garbage is disposed of
02
sklad, uskladnění
a place where supplies can be stored
03
dumper, výpis
(computer science) a copy of the contents of a computer storage device; sometimes used in debugging programs
04
sračka, výkal
a coarse term for defecation
05
vtipný smeč, nečekaný úder
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
What is a "dump"?
A dump in volleyball is when the setter, instead of passing the ball to a teammate, quickly pushes or tips the ball over the net themselves to catch the opposing team off guard. The setter often uses a dump when the other team is expecting a pass or set to a hitter, making it harder for the defenders to block or return the ball. A successful dump requires good timing and the ability to deceive the opposing team into thinking a regular set is coming.
Example
The setter scored with a clever dump.
She surprised the defense with a quick dump.
