Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to dump
01
vyhazovat, odkládat
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Příklady
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Místo recyklace se některé podniky rozhodují vyhazovat elektronický odpad na skládky.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Někteří lidé bohužel volí vyhazování domovního odpadu do lesa místo použití správných metod likvidace.
02
opustit, hodit
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Příklady
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Po měsících randění byla Sarah šokována, když se její přítel náhle rozhodl opustit ji prostřednictvím textové zprávy.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom se rozhodl opustit svou přítelkyni bez varování, nechal ji zničenou a zpochybnil celý jejich vztah.
03
srazit, porazit
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Příklady
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
V posledním kole zápasu srazil svého soupeře rychlým pohybem.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
V boji ho srazila k zemi, když zasadila silnou ránu, aby to ukončila.
04
hodit, položit neopatrně
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Příklady
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Hodil svou tašku na podlahu a sedl si ke stolu.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Hodila knihy na stůl, aniž by se obtěžovala je uspořádat.
05
padat, náhle spadnout
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Příklady
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Auto spadlo do příkopu poté, co řidič ztratil kontrolu na zledovatělé silnici.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Krabice se vysypala na podlahu, když byla převrácena.
06
vykládat, prodávat za nízkou cenu
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Příklady
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Společnost se rozhodla vysypat své přebytečné zásoby na zahraniční trhy, aby uvolnila prostor.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Začali dumpingovat levnou elektroniku v zahraničí, aby získali zpět některé náklady.
Dump
01
sklad, skladiště
a location where materials or supplies are stored for later use
Příklady
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Záchranná akce zřídila centrální sklad pro deky, vodu a lékařské soupravy.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Horníci se každý večer vraceli k odvalu rudy, aby sebrali nástroje pro další směnu.
02
výpis, kopie paměti
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Příklady
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Po pádu vývojář prozkoumal výpis jádra, aby určil chybu.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Prohlédla si výpis paměti, aby vystopovala zdroj úniku.
03
skládka, smetiště
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Příklady
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Odvlekli starou pohovku na městskou skládku brzy v sobotu ráno.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Dobrovolníci vytřídili recyklovatelné materiály z hromady na městské skládce.
04
hovno, výkal
solid waste released from the body
Příklady
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Turisté se učí nosit malou lopatku, aby mohli zakopat své výkaly mimo stezku.
That dump smelled awful.
Ten výkal strašně smrděl.
05
falešný úder, lehký úder
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Příklady
The setter scored with a clever dump.
Nahrávač skóroval chytrým dumpem.
She surprised the defense with a quick dump.
Překvapila obranu rychlým dumpem.
Lexikální Strom
dumper
dumping
dump
