Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dump
01
ξεφορτώνομαι, ρίχνω
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Παραδείγματα
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Αντί για ανακύκλωση, ορισμένες επιχειρήσεις επιλέγουν να ρίχνουν ηλεκτρονικά απόβλητα σε χώρους υγειονομικής ταφής.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Δυστυχώς, μερικοί άνθρωποι επιλέγουν να ρίχνουν τα οικιακά απόβλητα στο δάσος αντί να χρησιμοποιούν κατάλληλες μεθόδους διάθεσης.
02
ξεφορτώνομαι, παρατώ
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Παραδείγματα
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Μετά από μήνες γνωριμίας, η Σάρα σοκαρίστηκε όταν το αγόρι της αποφάσισε ξαφνικά να την παρατήσει με ένα μήνυμα κειμένου.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Ο Τομ επέλεξε να χωρίσει την κοπέλα του χωρίς προειδοποίηση, αφήνοντάς την καταστραφμένη και αμφισβητώντας ολόκληρη τη σχέση τους.
03
ρίχνω κάτω, νικώ
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Παραδείγματα
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Έριξε τον αντίπαλό του στον τελικό γύρο του αγώνα με μια γρήγορη κίνηση.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Τον κατέρριψε στη μάχη, ρίχνοντας ένα ισχυρό γροθιά για να την τελειώσει.
04
πετώ, τοποθετώ απρόσεκτα
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Παραδείγματα
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Έριξε την τσάντα του στο πάτωμα και κάθισε στο τραπέζι.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Έριξε τα βιβλία στο γραφείο χωρίς να μπει στον κόπο να τα οργανώσει.
05
πέφτω, καταρρέω απότομα
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Παραδείγματα
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Το αυτοκίνητο έπεσε στο χαντάκι αφού ο οδηγός έχασε τον έλεγχο στον παγωμένο δρόμο.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Το κουτί έπεσε στο πάτωμα όταν ανατράπηκε.
06
ξεφορτώνω, πουλώ σε χαμηλή τιμή
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Παραδείγματα
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Η εταιρεία αποφάσισε να ξεφορτωθεί τα πλεονάζοντα αποθέματά της σε αγορές στο εξωτερικό για να απελευθερώσει χώρο.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Άρχισαν να ξεφορτώνονται φθηνά ηλεκτρονικά σε ξένες χώρες για να ανακτήσουν κάποια κόστη.
Dump
01
αποθήκη, αποθηκευτικός χώρος
a location where materials or supplies are stored for later use
Παραδείγματα
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Η προσπάθεια ανακούφισης δημιούργησε μια κεντρική αποθήκη για κουβέρτες, νερό και ιατρικά κιτ.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Οι ανθρακωρύχοι επέστρεφαν κάθε βράδυ στη χωματερή μεταλλεύματος για να μαζέψουν εργαλεία για την επόμενη βάρδια.
02
αποτύπωση, αντίγραφο μνήμης
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Παραδείγματα
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Μετά τη συντριβή, ο προγραμματιστής εξέτασε το αποτύπωμα του πυρήνα για να εντοπίσει το σφάλμα.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Επιθεώρησε το αποτύπωμα μνήμης για να εντοπίσει την πηγή της διαρροής.
03
χωματερή, σκουπιδότοπος
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Παραδείγματα
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Μετέφεραν τον παλιό καναπέ στη χωματερή της πόλης νωρίς το πρωί του Σαββάτου.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Οι εθελοντές διέκριναν τα ανακυκλώσιμα υλικά από τη στοίβα στο δημοτικό χωματερή.
04
κοπριά, περιττώματα
solid waste released from the body
Παραδείγματα
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Οι πεζοπόροι μαθαίνουν να κουβαλούν ένα μικρό φτυάρι για να μπορούν να θάβουν τα περιττώματά τους μακριά από το μονοπάτι.
That dump smelled awful.
Αυτό το κόπρανο μύριζε απαίσια.
05
μια πονηρή κίνηση, ένα ελαφρύ χτύπημα
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Παραδείγματα
The setter scored with a clever dump.
Ο πασαδόρος σκόραρε με ένα έξυπνο χτύπημα.
She surprised the defense with a quick dump.
Εξέπληξε την άμυνα με ένα γρήγορο dump.
Λεξικό Δέντρο
dumper
dumping
dump
