to dump
01
捨てる, 投棄する
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
例
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
リサイクルの代わりに、一部の企業は電子廃棄物を埋立地に捨てることを選びます。
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
残念ながら、適切な廃棄方法を使う代わりに、森に家庭ごみを捨てることを選ぶ人もいます。
02
捨てる, 振る
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
例
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
数ヶ月間付き合った後、サラは彼氏が突然テキストメッセージで彼女を捨てると決めたことにショックを受けました。
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
トムは警告なしに彼女を捨てることを選び、彼女を打ちのめし、彼らの関係全体を疑問視させた。
03
倒す, 打ち負かす
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
例
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
彼は素早い動きで試合の最終ラウンドで相手を倒した。
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
彼女は戦いで彼をノックアウトし、それを終わらせるために強力なパンチを放った。
04
放り投げる, 乱暴に置く
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
例
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
彼はバッグを床に放り投げ、テーブルに座った。
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
彼女は本を机の上に放り投げ、整理する気もなかった。
05
落ちる, 突然落ちる
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
例
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
運転手が凍った道でコントロールを失った後、車は溝に落ちた。
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
箱が倒された時、床に落ちた。
06
投棄する, 安値で売る
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
例
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
会社はスペースを空けるために、余剰在庫を海外市場にダンプすることを決めました。
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
彼らは一部のコストを回収するために、安価な電子機器を外国にダンプし始めました。
Dump
01
保管場所, 倉庫
a location where materials or supplies are stored for later use
例
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
救援活動は毛布、水、医療キットのための中央保管場所を設置した。
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
鉱夫たちは毎晩、鉱石のダンプに戻り、次のシフトのための工具を集めた。
02
ダンプ, メモリコピー
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
例
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
クラッシュ後、開発者はバグを特定するためにコアダンプを調べた。
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
彼女は漏洩の原因を追跡するためにメモリダンプを確認しました。
03
ごみ捨て場, ダンプサイト
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
例
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
彼らは土曜日の早朝に古いソファを都市のごみ捨て場まで運びました。
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
ボランティアは自治体のごみ捨て場の山からリサイクル可能な素材を分別しました。
04
糞, 排泄物
solid waste released from the body
例
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
ハイカーは小道から離れて自分の排泄物を埋められるように、小さなシャベルを持ち歩くことを教えられる。
That dump smelled awful.
その糞はひどい悪臭がした。
05
フェイント, 軽い打撃
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
例
The setter scored with a clever dump.
セッターは巧妙なダンプで得点した。
She surprised the defense with a quick dump.
彼女は素早いダンプでディフェンスを驚かせた。
語彙ツリー
dumper
dumping
dump
