to dump
01
çöpe atmak
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Örnekler
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Geri dönüşüm yapmak yerine, bazı işletmeler elektronik atıkları çöplüklere atmayı tercih ediyor.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Bazı insanlar maalesef uygun atık bertaraf yöntemleri kullanmak yerine evsel atıkları ormana atmayı tercih ediyor.
02
terk etmek (sevgiliyi)
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Örnekler
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Aylarca çıktıktan sonra, Sarah erkek arkadaşının aniden bir mesajla onu terk etmeye karar vermesi karşısında şok oldu.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom, kız arkadaşını hiç uyarmadan terk etmeyi seçti, onu perişan halde bırakarak tüm ilişkilerini sorgulamasına neden oldu.
03
devirmek, yere sermek
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Örnekler
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Maçın son raundunda hızlı bir hareketle rakibini nakavt etti.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Kavgada onu nakavt etti, bitirmek için güçlü bir yumruk attı.
04
fırlatmak, rastgele bırakmak
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Örnekler
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Çantasını yere attı ve masaya oturdu.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Kitapları masanın üzerine bıraktı, onları düzenlemeye zahmet etmeden.
05
düşmek, aniden düşmek
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Örnekler
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Araç, sürücünün buzlu yolda kontrolü kaybetmesinin ardından hendeğe düştü.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Kutu devrildiğinde yere döküldü.
06
dökmek, boşaltmak
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Örnekler
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Şirket, alan açmak için fazla stokunu denizaşırı pazarlara boşaltmaya karar verdi.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Bazı maliyetleri karşılamak için yabancı ülkelere ucuz elektronik dökmeye başladılar.
Dump
01
depo, ambar
a location where materials or supplies are stored for later use
Örnekler
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Yardım çalışması battaniyeler, su ve tıbbi kitler için merkezi bir depo kurdu.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Madenciler, bir sonraki vardiya için araçları toplamak üzere her akşam maden cevheri döküm alanına dönerlerdi.
02
döküm, bellek kopyası
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Örnekler
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Çökmeden sonra, geliştirici hatayı tespit etmek için çekirdek dump'ını inceledi.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Sızıntının kaynağını izlemek için bellek dump'ını inceledi.
03
çöplük
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Örnekler
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Eski kanapeyi cumartesi sabahı erken saatlerde şehrin çöplüğüne taşıdılar.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Gönüllüler, belediye çöplüğündeki yığından geri dönüştürülebilir malzemeleri ayırdı.
04
dışkı, kaka
solid waste released from the body
Örnekler
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Yürüyüşçülere, izin dışına dışkılarını gömmeleri için küçük bir kürek taşımaları öğretilir.
That dump smelled awful.
O dışkı berbat kokuyordu.
05
bir aldatmaca, bir vuruş
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Örnekler
The setter scored with a clever dump.
Pasör, akıllıca bir vuruş ile sayı attı.
She surprised the defense with a quick dump.
Hızlı bir dump ile savunmayı şaşırttı.
Leksikal Ağaç
dumper
dumping
dump
