Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to dump
01
scaricare
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Esempi
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Invece di riciclare, alcune aziende scelgono di scaricare i rifiuti elettronici nelle discariche.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Alcune persone purtroppo scelgono di scaricare i rifiuti domestici nei boschi invece di utilizzare metodi di smaltimento adeguati.
02
scaricare, piantare
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Esempi
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Dopo mesi di appuntamenti, Sarah è rimasta scioccata quando il suo ragazzo ha improvvisamente deciso di lasciarla con un messaggio di testo.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom ha scelto di lasciare la sua ragazza senza preavviso, lasciandola devastata e mettendo in discussione l'intera relazione.
03
abbattere, atterrare
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Esempi
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Ha abbattuto il suo avversario nel round finale della partita con una mossa rapida.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Lo ha messo al tappeto nel combattimento, sferrando un potente pugno per concluderlo.
04
gettare, appoggiare bruscamente
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Esempi
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Ha scaricato la sua borsa sul pavimento e si è seduto al tavolo.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Ha scaricato i libri sulla scrivania senza preoccuparsi di organizzarli.
05
cadere, precipitarsi
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Esempi
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
L'auto è precipitata nel fosso dopo che il conducente ha perso il controllo sulla strada ghiacciata.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
La scatola si è rovesciata sul pavimento quando è stata urtata.
06
scaricare, svendere
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Esempi
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
L'azienda ha deciso di scaricare le sue scorte in eccesso nei mercati esteri per liberare spazio.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Hanno iniziato a dumping di elettronica economica nei paesi stranieri per recuperare alcuni costi.
Dump
01
deposito, magazzino
a location where materials or supplies are stored for later use
Esempi
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Lo sforzo di soccorso ha istituito un deposito centrale per coperte, acqua e kit medici.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
I minatori tornavano ogni sera al deposito di minerale per raccogliere gli attrezzi per il turno successivo.
02
dump, copia della memoria
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Esempi
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Dopo l'arresto anomalo, lo sviluppatore ha esaminato il dump del nucleo per individuare il bug.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Ha esaminato il dump di memoria per rintracciare l'origine della perdita.
03
discarica, immondiziaio
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Esempi
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Hanno portato il vecchio divano alla discarica della città di primo mattino sabato.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
I volontari hanno separato i materiali riciclabili dal mucchio nella discarica municipale.
04
cacca, escremento
solid waste released from the body
Esempi
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Agli escursionisti viene insegnato a portare una piccola pala in modo che possano seppellire i loro escrementi fuori dal sentiero.
That dump smelled awful.
Quella cacca puzzava terribilmente.
05
una finta, un pallonetto
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Esempi
The setter scored with a clever dump.
Il palleggiatore ha segnato con un colpo intelligente.
She surprised the defense with a quick dump.
Ha sorpreso la difesa con un dump veloce.
Albero Lessicale
dumper
dumping
dump
