جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to dump
01
دور انداختن
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
مثالها
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
به جای بازیافت، برخی از کسبوکارها ترجیح میدهند زبالههای الکترونیکی را در محلهای دفن زباله بریزند.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
متأسفانه برخی از افراد به جای استفاده از روشهای مناسب دفع، زبالههای خانگی را در جنگل میریزند.
02
با کسی بهم زدن, کسی را دور انداختن
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
مثالها
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
پس از ماهها قرار گذاشتن، سارا شوکه شد وقتی دوست پسرش ناگهان تصمیم گرفت او را با پیامک رها کند.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
تام تصمیم گرفت دوست دخترش را بدون هشدار رها کند، او را ویران کرد و تمام رابطهشان را زیر سوال برد.
03
سرنگون کردن, شکست دادن
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
مثالها
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
او در دور نهایی مسابقه با یک حرکت سریع حریفش را به زمین زد.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
او در دعوا او را کشتم داد، با یک مشت قدرتمند به پایان رساند.
04
پرتاب کردن, به طور ناگهانی گذاشتن
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
مثالها
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
او کیفش را روی زمین انداخت و پشت میز نشست.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
او کتابها را روی میز ریخت بدون اینکه زحمت مرتب کردنشان را بکشد.
05
افتادن, ناگهان افتادن
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
مثالها
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
ماشین پس از اینکه راننده کنترل را در جاده یخی از دست داد، به داخل گودال سقوط کرد.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
جعبه وقتی که واژگون شد روی زمین ریخت.
06
ریختن, فروش با قیمت پایین
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
مثالها
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
شرکت تصمیم گرفت موجودی اضافی خود را در بازارهای خارجی تخلیه کند تا فضا را آزاد کند.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
آنها شروع به ریختن الکترونیک ارزان در کشورهای خارجی کردند تا برخی از هزینهها را جبران کنند.
Dump
01
انبار, مخزن
a location where materials or supplies are stored for later use
مثالها
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
تلاش امدادی یک انبار مرکزی برای پتوها، آب و کیتهای پزشکی راهاندازی کرد.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
معدنچیان هر شب به انباشتگاه سنگ معدن بازمیگشتند تا ابزارها را برای نوبت بعدی جمعآوری کنند.
02
دامپ, کپی حافظه
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
مثالها
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
پس از سقوط، توسعهدهنده دامپ هسته را برای شناسایی اشکال بررسی کرد.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
او دامپ حافظه را بررسی کرد تا منبع نشت را ردیابی کند.
03
زبالهدانی
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
مثالها
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
آنها کاناپه قدیمی را صبح زود روز شنبه به زبالهدان شهر کشیدند.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
داوطلبان مواد قابل بازیافت را از توده در زبالهدان شهرداری جدا کردند.
04
مدفوع, گه
solid waste released from the body
مثالها
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
به کوهنوردان آموزش داده میشود که یک بیلچه کوچک همراه داشته باشند تا بتوانند مدفوع خود را خارج از مسیر دفن کنند.
That dump smelled awful.
آن مدفوع بوی وحشتناکی داشت.
05
یک ضربه فریبنده, یک ضربه آرام
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
مثالها
The setter scored with a clever dump.
پاسور با یک ضربه هوشمندانه امتیاز گرفت.
She surprised the defense with a quick dump.
او با یک دامپ سریع دفاع را غافلگیر کرد.
درخت واژگانی
dumper
dumping
dump
