Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to dump
01
despejar, jogar fora
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Exemplos
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
Em vez de reciclar, algumas empresas optam por despejar resíduos eletrônicos em aterros.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Algumas pessoas, infelizmente, optam por despejar resíduos domésticos na floresta em vez de usar métodos de descarte adequados.
02
largar, terminar
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Exemplos
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
Depois de meses de namoro, Sarah ficou chocada quando o namorado dela de repente decidiu terminar com ela por mensagem de texto.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom escolheu terminar com sua namorada sem aviso, deixando-a devastada e questionando todo o relacionamento.
03
derrubar, vencer
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Exemplos
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
Ele derrubou seu oponente no round final da partida com um movimento rápido.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Ela derrubou ele na luta, desferindo um soco poderoso para acabar com isso.
04
jogar, colocar abruptamente
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Exemplos
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
Ele jogou sua bolsa no chão e sentou-se à mesa.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Ela jogou os livros na mesa sem se preocupar em organizá-los.
05
cair, despenhar-se
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Exemplos
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
O carro caiu no fosso depois que o motorista perdeu o controle na estrada gelada.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
A caixa despejou no chão quando foi derrubada.
06
despejar, vender a preço baixo
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Exemplos
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
A empresa decidiu despejar seu estoque excedente em mercados estrangeiros para liberar espaço.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Eles começaram a despejar eletrônicos baratos em países estrangeiros para recuperar alguns custos.
Dump
01
depósito, armazém
a location where materials or supplies are stored for later use
Exemplos
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
O esforço de socorro montou um depósito central para cobertores, água e kits médicos.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Os mineiros retornavam todas as noites ao depósito de minério para coletar as ferramentas para o próximo turno.
02
despejo, cópia da memória
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Exemplos
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
Após a falha, o desenvolvedor examinou o dump do núcleo para identificar o bug.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Ela revisou o dump de memória para rastrear a origem do vazamento.
03
aterro sanitário, lixão
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Exemplos
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Eles arrastaram o sofá velho para o lixão da cidade no início da manhã de sábado.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Os voluntários separaram os materiais recicláveis da pilha no aterro municipal.
04
cocô, excremento
solid waste released from the body
Exemplos
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Aos caminhantes é ensinado a carregar uma pequena pá para que possam enterrar seus excrementos fora da trilha.
That dump smelled awful.
Aquele cocô cheirava horrivelmente.
05
uma finta, um toque leve
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Exemplos
The setter scored with a clever dump.
O levantador marcou com um toque inteligente.
She surprised the defense with a quick dump.
Ela surpreendeu a defesa com um dump rápido.
Árvore Lexical
dumper
dumping
dump
