to dump
01
يلقي, يتخلص من
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
أمثلة
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
بدلاً من إعادة التدوير، تختار بعض الشركات إلقاء النفايات الإلكترونية في مكبات النفايات.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
للأسف، يختار بعض الأشخاص إلقاء النفايات المنزلية في الغابة بدلاً من استخدام طرق التخلص المناسبة.
02
تخلص من, ترك
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
أمثلة
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
بعد أشهر من المواعدة، صُدمت سارة عندما قرر صديقها فجأة التخلي عنها عبر رسالة نصية.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
اختار توم إنهاء علاقته بصديقته دون سابق إنذار، تاركًا إياها مدمرة وتتساءل عن علاقتهم بأكملها.
03
أسقط, هزم
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
أمثلة
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
لقد أطاح بخصمه في الجولة الأخيرة من المباراة بحركة سريعة.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
لقد أطاحت به في القتال، لتوجه ضربة قوية لإنهائه.
04
يرمي, يضع بعنف
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
أمثلة
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
ألقى حقيبته على الأرض وجلس على الطاولة.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
لقد ألقت الكتب على المكتب دون أن تكلف نفسها عناء تنظيمها.
05
يسقط, يتدحرج فجأة
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
أمثلة
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
سقطت السيارة في الخندق بعد أن فقد السائق السيطرة على الطريق الجليدي.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
انسكب الصندوق على الأرض عندما تم إسقاطه.
06
إلقاء, بيع بأسعار منخفضة
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
أمثلة
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
قررت الشركة إغراق فائض مخزونها في الأسواق الخارجية لتحرير المساحة.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
بدأوا في إغراق الإلكترونيات الرخيصة في الدول الأجنبية لاسترداد بعض التكاليف.
Dump
01
مستودع, مخزن
a location where materials or supplies are stored for later use
أمثلة
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
أنشأت جهود الإغاثة مستودعًا مركزيًا للبطانيات والماء والحقائب الطبية.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
كان عمال المناجم يعودون كل مساء إلى مكب الخام لجمع الأدوات للوردية التالية.
02
نسخة احتياطية, نسخة الذاكرة
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
أمثلة
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
بعد التعطل، فحص المطور النسخة الاحتياطية للنواة لتحديد الخطأ.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
لقد راجعت تفريغ الذاكرة لتتبع مصدر التسرب.
03
مكب النفايات, مقلب القمامة
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
أمثلة
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
قاموا بسحب الأريكة القديمة إلى مقلب النفايات في المدينة صباح السبت المبكر.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
قام المتطوعون بفرز المواد القابلة لإعادة التدوير من الكومة في مقلب النفايات البلدية.
04
براز, غائط
solid waste released from the body
أمثلة
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
يُعَلَّمُ المُتَجَوِّلُونَ حَمْلَ مِجْرَفَةٍ صَغِيرَةٍ لِيَدْفِنُوا بِرَازَهُمْ بَعِيدًا عَنِ المَسَارِ.
That dump smelled awful.
ذلك البراز كانت رائحته كريهة جداً.
05
ضربة خداع, ضربة خفيفة
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
أمثلة
The setter scored with a clever dump.
سجل الممرر نقطة بضربة ذكية غير متوقعة.
She surprised the defense with a quick dump.
لقد فاجأت الدفاع بـ ضربة مفاجئة سريعة.
شجرة معجمية
dumper
dumping
dump
