Caută
Selectați limba dicționarului
to dump
01
arunca, deversa
to get rid of waste material, particularly in an unorganized manner
Transitive: to dump waste
Exemple
Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.
În loc să recicleze, unele companii optează să arunce deșeurile electronice în gropi de gunoi.
Some people unfortunately choose to dump household waste in the woods instead of using proper disposal methods.
Unii oameni, din păcate, aleg să arunce deșeurile menajere în pădure în loc să folosească metode adecvate de eliminare.
02
abandona, părăsi
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
Transitive: to dump one's partner
Exemple
After months of dating, Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message.
După luni de întâlniri, Sarah a fost șocată când iubitul ei a decis brusc să o părăsească prin mesaj text.
Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship.
Tom a ales să o părăsească pe prietena lui fără avertizare, lăsând-o devastată și punând la îndoială întreaga lor relație.
03
răsturna, învinge
to knock down or defeat someone
Transitive: to dump an opponent
Exemple
He dumped his opponent in the final round of the match with a quick move.
L-a trimis la podea pe adversarul său în runda finală a meciului cu o mișcare rapidă.
She dumped him in the fight, landing a powerful punch to end it.
Ea l-a trimis la podea în luptă, lansând o lovitură puternică pentru a o încheia.
04
arunca, așeza neglijent
to place something down in a rough, careless, or abrupt manner
Transitive: to dump sth somewhere
Exemple
He dumped his bag on the floor and sat down at the table.
El și-a aruncat geanta pe podea și s-a așezat la masă.
She dumped the books onto the desk without bothering to organize them.
Ea a aruncat cărțile pe birou fără să se deranjeze să le organizeze.
05
cădea, a cădea brusc
to fall or drop suddenly
Intransitive: to dump somewhere
Exemple
The car dumped into the ditch after the driver lost control on the icy road.
Mașina a căzut în șanț după ce șoferul a pierdut controlul pe drumul înghețat.
The box dumped onto the floor when it was knocked over.
Cutia s-a vărsat pe podea când a fost răsturnată.
06
arunca, vinde la preț mic
to export goods that are difficult to sell domestically by selling them at a lower price
Transitive: to dump products
Exemple
The company decided to dump its excess stock in overseas markets to clear space.
Compania a decis să dumpeze stocul său excedentar pe piețele externe pentru a elibera spațiu.
They began dumping cheap electronics in foreign countries to recover some costs.
Au început să dumpeze electronice ieftine în țări străine pentru a-și recupera o parte din costuri.
Dump
01
depozit, magazie
a location where materials or supplies are stored for later use
Exemple
The relief effort set up a central dump for blankets, water, and medical kits.
Efortul de ajutor a înființat un depozit central pentru pături, apă și truse medicale.
Miners returned each evening to the ore dump to collect tools for the next shift.
Minerii se întorceau în fiecare seară la depozitul de minereu pentru a aduna uneltele pentru tura următoare.
02
dump, copie a memoriei
a snapshot or copy of a computer's storage contents, typically used for analysis or backup
Exemple
After the crash, the developer examined the core dump to pinpoint the bug.
După prăbușire, dezvoltatorul a examinat dump-ul de bază pentru a identifica bug-ul.
She reviewed the memory dump to track down the source of the leak.
Ea a examinat dump-ul de memorie pentru a urmări sursa scurgerii.
03
groapă de gunoi, depozit de deșeuri
a designated site where garbage and refuse are deposited and often processed
Exemple
They hauled the old sofa to the city dump early Saturday morning.
Au târât vechiul canapea la groapa de gunoi a orașului în prima oră de sâmbătă dimineața.
Volunteers sorted recyclables out of the pile at the municipal dump.
Voluntarii au sortat materialele reciclabile din grămada de la groapa de gunoi municipală.
04
căcat, excrement
solid waste released from the body
Exemple
Hikers are taught to carry a small shovel so they can bury their dump off trail.
Excursioniștilor li se învață să care o mică lopată pentru a-și putea îngropa excrementele în afara traseului.
That dump smelled awful.
Acel excrement mirosea îngrozitor.
05
o fentă, o lovitură ușoară
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
Exemple
The setter scored with a clever dump.
Setterul a marcat cu un lovitură inteligentă.
She surprised the defense with a quick dump.
Ea a surprins apărarea cu un dump rapid.
Arbore Lexical
dumper
dumping
dump
